1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 (MUZICA AMINUSORĂ) 2 00:00:06,760 --> 00:00:07,816 FEMEIA: Desigur. 3 00:00:07,840 --> 00:00:13,400 În primul rând... diamante sunt cel mai bun prieten al unei fete. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,416 Dar ei sunt și cel mai dur material de pe Pământ. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,936 (PICURI LICHIDE) 6 00:00:20,960 --> 00:00:23,616 Acestea fiind spuse (USA SE DESCHIDE) 7 00:00:23,640 --> 00:00:25,720 Duritatea nu este putere. 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,440 (MUZICA SE INTENSIFICA) 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,416 (PIACE DE MUZICA FOLK) 10 00:00:39,440 --> 00:00:43,976 (FEMEIA CÂNTĂ) ♪ My mama era croitor 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,696 ♪ Mi-a cusut noua blugi albaștri... ♪ 12 00:00:47,720 --> 00:00:50,456 Chestiile astea de acolo, sunt cele mai bune. 13 00:00:50,480 --> 00:00:51,616 ♪ Tatăl meu... ♪ 14 00:00:51,640 --> 00:00:54,016 Este pur. 100%. 15 00:00:54,040 --> 00:00:55,616 Cel mai bun ce? 16 00:00:55,640 --> 00:00:59,400 ♪ Jos în New Orleans... ♪ Dulciuri pentru câini. 17 00:01:00,840 --> 00:01:02,576 Nu contează Sniffer. 18 00:01:02,600 --> 00:01:05,960 Știi că Dahlman știe Job minte despre mama lui bolnavă. 19 00:01:08,000 --> 00:01:09,616 Asta nu te deranjează? 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,976 Învăț să dau drumul. 21 00:01:12,000 --> 00:01:14,816 De ce, te deranjează? Da. 22 00:01:14,840 --> 00:01:16,176 Îți place muzica? Da. 23 00:01:16,200 --> 00:01:18,240 Da? Cred că sunt destul de bune. 24 00:01:20,120 --> 00:01:23,936 De ce bărbații continuă să flirteze când nu au nicio sansa? 25 00:01:23,960 --> 00:01:26,136 Nici idee. 26 00:01:26,160 --> 00:01:30,400 Pentru că nu flirtezi niciodată? Sau pentru că ai mereu o șansă? 27 00:01:32,160 --> 00:01:34,136 Bănuiesc că nu place să cedeze. 28 00:01:34,160 --> 00:01:37,376 Ei bine, ea nu este pe cale să cedeze. 29 00:01:37,400 --> 00:01:39,960 Nu pentru el, oricum. Vino pe. Îți dai ceva de băut? 30 00:01:41,320 --> 00:01:42,960 Este o chestie de contact vizual. 31 00:01:46,040 --> 00:01:51,056 FEMEIA: Nu contează cum un diamant este strălucitor sau mare, 32 00:01:51,080 --> 00:01:55,496 fie că e din sud Africa sau Rusia sau Botswana, 33 00:01:55,520 --> 00:01:58,256 toate au un punct slab. 34 00:01:58,280 --> 00:02:00,120 (MUZICA AMINUSORĂ CONTINUA) 35 00:02:01,400 --> 00:02:03,616 Toți facem. 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,456 Ceea ce ne face unici. 37 00:02:05,480 --> 00:02:07,480 (MECANISMUL SE VAICA) 38 00:02:14,240 --> 00:02:17,856 Cu mine, este inima mea. 39 00:02:17,880 --> 00:02:22,256 Întrebarea este, ce rămâne cu tine? 40 00:02:22,280 --> 00:02:24,696 Ai ceea ce este nevoie? 41 00:02:24,720 --> 00:02:27,296 (TRUPA CUNĂ JAZZ LENT) 42 00:02:27,320 --> 00:02:30,800 Unde te duci? Ah, compania a doi și toate astea. 43 00:02:34,440 --> 00:02:38,296 Iată cei care își asumă riscuri, luând o mușcătură din măr. 44 00:02:38,320 --> 00:02:40,056 Distrați-vă. 45 00:02:40,080 --> 00:02:42,216 ♪ Multe alte locuri... ♪ 46 00:02:42,240 --> 00:02:43,616 ne vedem. 47 00:02:43,640 --> 00:02:45,416 Hei! LENA: Hei. 48 00:02:45,440 --> 00:02:47,416 Hi. Hi. 49 00:02:47,440 --> 00:02:49,616 (Bălbâitori) 50 00:02:49,640 --> 00:02:52,336 Lena, Lucienne. Lucienne, Lena. 51 00:02:52,360 --> 00:02:54,696 Wow. Mă bucur să te cunosc. 52 00:02:54,720 --> 00:02:56,240 Şi tu. 53 00:02:58,080 --> 00:02:59,696 Hai să-mi dăm dulce. 54 00:02:59,720 --> 00:03:01,336 Nu sunt pentru tine. Ei sunt... 55 00:03:01,360 --> 00:03:03,136 Ne vedem mai târziu. 56 00:03:03,160 --> 00:03:06,376 ♪ Bărbații căsătoriți ar face-o trebuie să-și ia... ♪ 57 00:03:06,400 --> 00:03:08,376 Se pare că mergem. Mm-hm. 58 00:03:08,400 --> 00:03:12,936 ♪ Cu excepția unuia sau a două nu bei niciodată băutură... ♪ 59 00:03:12,960 --> 00:03:14,760 Hi. 60 00:03:27,920 --> 00:03:30,120 (TEMA MUZICA) 61 00:04:11,080 --> 00:04:13,016 (BOXERII SPAR ÎN APROPIERE) 62 00:04:13,040 --> 00:04:14,336 (BAALAMELE UȘILOR SCHIRTĂ) 63 00:04:14,360 --> 00:04:15,896 JOB: Oh, salut! 64 00:04:15,920 --> 00:04:19,960 Hm... Hei. Ce faci aici? 65 00:04:21,640 --> 00:04:23,376 Verificarea facilitatilor. 66 00:04:23,400 --> 00:04:24,976 M-am gândit să mă alătur. 67 00:04:25,000 --> 00:04:26,736 Este 6 dimineata. 68 00:04:26,760 --> 00:04:28,080 eram treaz. 69 00:04:31,840 --> 00:04:33,936 Arata un vestiar foarte generos. 70 00:04:33,960 --> 00:04:36,176 Este... Da, asta este. Chiar foarte... 71 00:04:36,200 --> 00:04:38,800 O mulțime de... spațiu. 72 00:04:43,200 --> 00:04:44,440 PIET: Hmm. 73 00:04:46,960 --> 00:04:48,400 (BUZII LA TELEFON) 74 00:04:51,800 --> 00:04:53,296 Acesta a fost Hendrik. 75 00:04:53,320 --> 00:04:55,376 Voi avea nevoie de tine la locul crimei. 76 00:04:55,400 --> 00:04:56,840 O voi suna pe Lucienne. 77 00:04:58,600 --> 00:05:00,616 (MUZICA TENSATA) 78 00:05:00,640 --> 00:05:01,840 LUCIENNE: Dimineața. 79 00:05:03,120 --> 00:05:04,856 Îmi pare rău că te trezesc. 80 00:05:04,880 --> 00:05:07,120 Hendrik părea agitat. 81 00:05:08,160 --> 00:05:11,816 Noapte bună? Mm, a fost interesant. Tu? 82 00:05:11,840 --> 00:05:13,256 Da. 83 00:05:13,280 --> 00:05:17,256 Îmi place Lena. Foarte lumina si insorita. 84 00:05:17,280 --> 00:05:20,616 Da, ei bine, contrarii atrage si toate astea. 85 00:05:20,640 --> 00:05:23,456 (BIPURI RADIO DUPĂ ȘI) 86 00:05:23,480 --> 00:05:26,096 LUCIENNE: Dimineața. OFITERI: Bună dimineața. 87 00:05:26,120 --> 00:05:27,760 OM: Tot ce avem... 88 00:05:29,120 --> 00:05:32,376 Acesta este Florian Bar de și Angelina Cuyper. 89 00:05:32,400 --> 00:05:35,176 Dinastia Cuyper. Familia diamantelor. 90 00:05:35,200 --> 00:05:36,576 Știm cine sunt. 91 00:05:36,600 --> 00:05:40,376 Mamă, Geraldine, a murit acum două luni 92 00:05:40,400 --> 00:05:42,936 după un nereușit transplant de inimă. 93 00:05:42,960 --> 00:05:45,720 Ei lansează o nouă gamă de diamante în memoria ei. 94 00:05:47,160 --> 00:05:49,880 Acum, s-ar putea să vrei să vă pregătiți. 95 00:05:52,240 --> 00:05:55,040 (CLICK DE DEBLOCARE A CAMERA) (CHATTERE RADIO DUBĂ SĂRCIUNE) 96 00:06:02,360 --> 00:06:05,280 Înainte să întrebi, este un tors masculin. 97 00:06:06,640 --> 00:06:09,576 Ai idee al cui? Ha. Arăt psihic? 98 00:06:09,600 --> 00:06:11,896 Există o ușă de grădină. A fost forțat. 99 00:06:11,920 --> 00:06:13,816 Camere de securitate au fost dezactivate. 100 00:06:13,840 --> 00:06:16,896 Florian Bar de și Angelina Cuyper a ieșit târziu, 101 00:06:16,920 --> 00:06:20,776 m-am întors, am venit aici pentru o țigară și asta e, um 102 00:06:20,800 --> 00:06:22,336 atunci l-au găsit. 103 00:06:22,360 --> 00:06:24,256 Aha! 104 00:06:24,280 --> 00:06:26,936 Unghia, dacă nu mă înșel. 105 00:06:26,960 --> 00:06:29,080 Nu stiu ce este făcând în carnea lui. 106 00:06:31,280 --> 00:06:35,256 Îmi pare rău că am întrerupt, dar eu doar a sunat-o pe Marielle, sora lui Angie. 107 00:06:35,280 --> 00:06:37,440 Cineva i-a lăsat și ei un cadou. 108 00:06:40,600 --> 00:06:42,536 Comisaris Van der Valk. 109 00:06:42,560 --> 00:06:44,896 Ce se întâmplă acum? Da. 110 00:06:44,920 --> 00:06:47,616 Ce voia Marielle? nimic, e bine. Doar stai calm. 111 00:06:47,640 --> 00:06:51,416 Calm? Există o bucată de cadavru acolo și vrei să stau calmă. 112 00:06:51,440 --> 00:06:53,000 BINE. Pe drum. 113 00:06:54,200 --> 00:06:56,656 Al prietenului tău corect. Calmul e bun. 114 00:06:56,680 --> 00:06:57,760 (suspine) 115 00:06:59,480 --> 00:07:04,736 Am aruncat o secțiune inferioară a unui corp pe pragul de lângă Westerpark. 116 00:07:04,760 --> 00:07:07,256 Voi avea nevoie de tine. HENDRIK: Ei bine, dur. 117 00:07:07,280 --> 00:07:10,016 Spre deosebire de tine, eu nu pot intra doua locuri in acelasi timp. 118 00:07:10,040 --> 00:07:12,776 Ei bine, nu știu de ce. Vezi tu dubla de cele mai multe ori. 119 00:07:12,800 --> 00:07:15,816 Ooh. Puțin sub centură, Piet. 120 00:07:15,840 --> 00:07:18,376 Stai aici, găsește Brad, fă-l să mă cunoască. 121 00:07:18,400 --> 00:07:19,856 Sunt deja încercat. Nici un răspuns. 122 00:07:19,880 --> 00:07:21,456 Bine, bine, încearcă din nou până când vei primi unul. 123 00:07:21,480 --> 00:07:24,896 OK, deci trunchiul și jumătatea inferioară. Nu e niciun semn de cap? 124 00:07:24,920 --> 00:07:27,296 Ei bine, statistic, ucigașul le-ar fi păstrat capul 125 00:07:27,320 --> 00:07:28,696 ca un trofeu, o amintire. 126 00:07:28,720 --> 00:07:33,520 Este, um, un simbol al puterii. Actul suprem al posesiei. 127 00:07:35,240 --> 00:07:36,880 Trebuie să ieși mai mult. 128 00:07:39,240 --> 00:07:40,496 Hmm. 129 00:07:40,520 --> 00:07:45,296 Spune că este cel mai mare din Amsterdam animal de petrecere. (Chicotete) 130 00:07:45,320 --> 00:07:47,520 — Trebuie să ieși mai mult afară. 131 00:07:48,520 --> 00:07:50,760 (FLORIAN SI ANGIE MUTTER) 132 00:07:54,480 --> 00:07:58,576 Oh! Cuypers - fac ei mai ai alti frati? 133 00:07:58,600 --> 00:08:00,856 Hmm. Un frate. Cornelis. 134 00:08:00,880 --> 00:08:02,480 OK, voi verifica. 135 00:08:06,320 --> 00:08:09,096 Bine, au plecat. 136 00:08:09,120 --> 00:08:12,120 (MUZICA ÎNTUNECĂ) 137 00:08:17,080 --> 00:08:18,920 (UȘA MAȘINII SE DESCHIDE ȘI SE ÎNCHIDE) 138 00:08:21,040 --> 00:08:24,056 Scuze că am întârziat. am fost... Scutește-mă de detalii. 139 00:08:24,080 --> 00:08:26,616 Da. Deci, ce avem? 140 00:08:26,640 --> 00:08:28,136 Ooh! 141 00:08:28,160 --> 00:08:30,216 Torsoul este peste oraș. 142 00:08:30,240 --> 00:08:31,656 Victima necunoscută. 143 00:08:31,680 --> 00:08:33,216 Numele lui este Ah met Baykam. 144 00:08:33,240 --> 00:08:35,576 Este un șlefuitor de diamante la fabrica noastră. 145 00:08:35,600 --> 00:08:39,336 Sunteți familiarizat cu organele genitale ale angajaților tăi? 146 00:08:39,360 --> 00:08:41,440 Este o condiție prealabilă de angajare. 147 00:08:42,520 --> 00:08:44,000 Are o aluniță pe vintre. 148 00:08:45,120 --> 00:08:47,216 Să spunem doar asta Sunt familiarizat cu el. 149 00:08:47,240 --> 00:08:50,160 (ZUMĂ DE INSECTE) 150 00:08:52,120 --> 00:08:54,616 (BUZII LA TELEFON) 151 00:08:54,640 --> 00:08:56,120 Da. 152 00:08:58,320 --> 00:09:01,320 (MUZICA ÎNTUNECĂ CONTINUA) 153 00:09:03,600 --> 00:09:05,320 (SUNERE DE LA UȘĂ) 154 00:09:06,880 --> 00:09:08,440 (Trîntiți de uși) 155 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 Un membru al personalului l-a găsit. 156 00:09:49,240 --> 00:09:50,696 Cum l-au adus aici jos? 157 00:09:50,720 --> 00:09:54,520 Există o deschidere la nivelul străzii unde obişnuiau să livreze cărbunele. 158 00:09:56,120 --> 00:09:58,496 Ai vreo cameră? Nu. 159 00:09:58,520 --> 00:09:59,960 Nu pe o boltă de cărbuni. 160 00:10:01,840 --> 00:10:03,160 Convenabil. 161 00:10:06,920 --> 00:10:09,696 BRAD: Te superi dacă Vă pun câteva întrebări 162 00:10:09,720 --> 00:10:11,736 despre relația ta cu decedatul? 163 00:10:11,760 --> 00:10:12,737 Nu. 164 00:10:12,761 --> 00:10:14,800 nu as suna este o relatie. 165 00:10:15,920 --> 00:10:18,640 Mai mult o aventură, știi? 166 00:10:19,800 --> 00:10:21,320 Bărbat mai tânăr. 167 00:10:22,560 --> 00:10:23,800 Femeie mai în vârstă. 168 00:10:26,000 --> 00:10:27,736 Înțeleg. 169 00:10:27,760 --> 00:10:29,776 PIET: Îl știai ieșea cu sora ta? 170 00:10:29,800 --> 00:10:32,976 (Chicotești) Al tuturor dat cu Angelina. 171 00:10:33,000 --> 00:10:34,496 Mă refeream la celălalt. 172 00:10:34,520 --> 00:10:36,000 Marielle. 173 00:10:37,320 --> 00:10:39,176 Dar rivalii de afaceri? 174 00:10:39,200 --> 00:10:40,920 Vrăjituri? 175 00:10:42,000 --> 00:10:43,856 Concurenți pe o piață dură. 176 00:10:43,880 --> 00:10:45,576 Acestea sunt vremuri în schimbare 177 00:10:45,600 --> 00:10:47,976 plin de geopolitic și incertitudinea economică 178 00:10:48,000 --> 00:10:50,040 dar nimic care să garanteze asta. 179 00:10:51,120 --> 00:10:52,576 „Vremuri în schimbare”? 180 00:10:52,600 --> 00:10:54,176 Ne modernizăm. 181 00:10:54,200 --> 00:10:56,880 Extinderea în noi teritorii. 182 00:10:58,160 --> 00:11:00,040 Sincer să fiu, noi putea face fără asta. 183 00:11:01,520 --> 00:11:04,920 Wow. Cred că Ah sa întâlnit Baykam ar putea și el. 184 00:11:05,920 --> 00:11:08,456 Mă voi asigura că Baykamii sunt bine îngrijite. 185 00:11:08,480 --> 00:11:10,376 Familia este totul pentru noi. 186 00:11:10,400 --> 00:11:12,536 Ne-am construit reputație pe ea. 187 00:11:12,560 --> 00:11:14,456 De aceea suntem atât de respectați. 188 00:11:14,480 --> 00:11:16,496 Dacă ești atât de respectat, 189 00:11:16,520 --> 00:11:20,960 de ce l-ar arunca cineva pe domnul Baykam cap și umeri în pivnița ta? 190 00:11:25,400 --> 00:11:27,896 Hm, și cât a durat asta? 191 00:11:27,920 --> 00:11:31,256 Sexul sau cât timp se vedeau? 192 00:11:31,280 --> 00:11:34,736 Câteva săptămâni. Văzându-l. 193 00:11:34,760 --> 00:11:36,296 Nu sexul. 194 00:11:36,320 --> 00:11:37,776 (Chicotete) 195 00:11:37,800 --> 00:11:39,456 Ah met a fost un hustler. 196 00:11:39,480 --> 00:11:41,936 Încerc să mă folosească pentru a obține înainte în companie. 197 00:11:41,960 --> 00:11:43,616 Văd, da. 198 00:11:43,640 --> 00:11:45,736 Este asta... este asta de ce ai terminat-o? 199 00:11:45,760 --> 00:11:47,216 Desigur că nu. 200 00:11:47,240 --> 00:11:49,336 Își iubea ambiția. 201 00:11:49,360 --> 00:11:52,816 Eu doar... (Opine) ..m-am plictisit de el. 202 00:11:52,840 --> 00:11:55,056 Definiția „fling” 203 00:11:55,080 --> 00:11:58,360 o scurtă perioadă de bucurie sau comportament sălbatic, da? 204 00:12:05,400 --> 00:12:06,720 Ce-i asta? 205 00:12:08,400 --> 00:12:11,320 Este o piesă de spectacol a unui nou variază în memoria mamei mele. 206 00:12:14,480 --> 00:12:18,216 Credeam că diamantele sunt mai multe de dorit când erau clare. 207 00:12:18,240 --> 00:12:21,160 Ce este asta în mijloc? inima mamei mele. 208 00:12:22,160 --> 00:12:24,016 Când ea a fost de acord la transplant, 209 00:12:24,040 --> 00:12:26,696 ea a decis să aibă inimă bătrână redusă în cenuşă 210 00:12:26,720 --> 00:12:29,376 și plasat în interiorul unui diamant. 211 00:12:29,400 --> 00:12:32,280 "Nu risipi, nu vrei." Una dintre multele ei vorbe. 212 00:12:33,440 --> 00:12:36,976 Punându-și inima în munca ei. Exact. 213 00:12:37,000 --> 00:12:39,216 Deci ce sa întâmplat la noua inimă? 214 00:12:39,240 --> 00:12:43,680 Corpul ei a respins-o trei săptămâni după operație. 215 00:12:45,080 --> 00:12:47,656 Cine conduce compania acum? Mă comport. 216 00:12:47,680 --> 00:12:50,976 Dar nimic nu se oficializează până când testamentul se citește mâine. 217 00:12:51,000 --> 00:12:52,456 (USA SE DESCHIDE) 218 00:12:52,480 --> 00:12:53,800 Ah, în sfârșit. 219 00:12:55,200 --> 00:12:56,177 Vino aici. 220 00:12:56,201 --> 00:12:57,280 (suspine) 221 00:13:00,520 --> 00:13:02,056 Cum sunt fetele? 222 00:13:02,080 --> 00:13:03,496 Așa cum v-ați aștepta. 223 00:13:03,520 --> 00:13:06,256 L-am sunat pe doctorul Gruber calmează-i nervii Angelinei. 224 00:13:06,280 --> 00:13:07,376 Hmm. Tu? 225 00:13:07,400 --> 00:13:08,776 Da. 226 00:13:08,800 --> 00:13:11,176 Florian, nu? 227 00:13:11,200 --> 00:13:14,016 Sunteți o familie prieten? Angajat? 228 00:13:14,040 --> 00:13:16,160 Ce? Eu sunt familia psihoterapeut. 229 00:13:18,160 --> 00:13:21,016 Și de ce familia ai nevoie de un psihoterapeut? 230 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 Pentru a ne ajuta să ne descurcăm cu averea. 231 00:13:24,960 --> 00:13:27,680 (MUZICA ALBASTRULUI REUNĂ) 232 00:13:28,960 --> 00:13:30,856 Multumesc. Multumesc. 233 00:13:30,880 --> 00:13:34,256 Uh, nici să nu te gândești la asta. 234 00:13:34,280 --> 00:13:36,696 BRAD: Voi verifica psihic altul a-ce-i-aia. 235 00:13:36,720 --> 00:13:39,216 Poate mă poate ajuta să vin conform cu salariul meu. 236 00:13:39,240 --> 00:13:40,896 Cu siguranță am probleme. 237 00:13:40,920 --> 00:13:43,016 Primești mai mult decât echitabilul tău cota de produse de patiserie gratuite. 238 00:13:43,040 --> 00:13:45,296 Cliff: Poți oricând vorbește cu mine la o bere. 239 00:13:45,320 --> 00:13:46,536 Oh, idee corectă. 240 00:13:46,560 --> 00:13:49,416 Care e treaba cu Marielle Cuyper și victima? 241 00:13:49,440 --> 00:13:51,496 Oh, um, pur tranzacțional. 242 00:13:51,520 --> 00:13:54,256 O folosește pentru a urca scara companiei 243 00:13:54,280 --> 00:13:56,336 și ea a vrut doar să urce peste el. 244 00:13:56,360 --> 00:13:58,856 L-a lăsat de îndată ce ea m-am plictisit. Iubitor gelos? 245 00:13:58,880 --> 00:14:01,256 Marielle Cuyper este căsătorită? 246 00:14:01,280 --> 00:14:03,336 Nu. Divorţat. 247 00:14:03,360 --> 00:14:05,936 Căsătoria aceea a fost o dezastru de la început. 248 00:14:05,960 --> 00:14:07,656 Soțul a fugit cu o dansatoare. 249 00:14:07,680 --> 00:14:10,176 Cuypers va dori să păstreze asta din presă probabil. 250 00:14:10,200 --> 00:14:12,416 Ei bine, pot încerca, dar nu este problema noastră. 251 00:14:12,440 --> 00:14:13,696 Nu esti fan? 252 00:14:13,720 --> 00:14:16,000 Nu am fost niciodată un tipul de diamant al unei fete. 253 00:14:17,360 --> 00:14:20,896 Mi-a plăcut însă Geraldine. știi, femeie în lumea bărbaților și toate astea. 254 00:14:20,920 --> 00:14:23,696 A avut un soț? Nu, a murit cu mult timp în urmă. 255 00:14:23,720 --> 00:14:25,800 Imediat după ce s-a născut Angelina. 256 00:14:27,080 --> 00:14:28,256 Și Geraldine a răspuns 257 00:14:28,280 --> 00:14:31,256 arat-o obsesiv inima si sufletul in companie. 258 00:14:31,280 --> 00:14:33,096 (TELEFONUL BUZĂTĂ) Oh. 259 00:14:33,120 --> 00:14:37,336 N-ai spus că l-ai întrebat pe Cornelis Cuyper dacă aveau dușmani? 260 00:14:37,360 --> 00:14:39,736 PIET: Am făcut-o. Niciuna despre care știe. 261 00:14:39,760 --> 00:14:42,336 Pare ciudat. Iată una. 262 00:14:42,360 --> 00:14:43,656 Jacob Prins. 263 00:14:43,680 --> 00:14:47,336 Cumpărătorul șef al lui Cuypers, a fost cu companie de peste 40 de ani, 264 00:14:47,360 --> 00:14:49,136 dar demis acum două luni. 265 00:14:49,160 --> 00:14:51,536 A depus o plângere pentru concediere abuzivă. 266 00:14:51,560 --> 00:14:53,336 Bine, hai să-l verificăm. 267 00:14:53,360 --> 00:14:54,976 Nu era mulțumit de direcție 268 00:14:55,000 --> 00:14:56,616 că firma era se mută, aparent. 269 00:14:56,640 --> 00:14:58,696 Sunt piețe noi în Singapore și Rusia. 270 00:14:58,720 --> 00:15:00,416 Banii inteligenti sunt că se pregătesc 271 00:15:00,440 --> 00:15:01,616 pentru a vinde celui mai mare ofertant. 272 00:15:01,640 --> 00:15:03,256 Fără descoperiri de cont, probabil. 273 00:15:03,280 --> 00:15:06,416 Conacele din Grecia, Nisa și Bahamas. 274 00:15:06,440 --> 00:15:08,656 O flotă de elicoptere. 275 00:15:08,680 --> 00:15:11,096 Ei le folosesc așa cum folosim noi taxiurile. Chiar și-au primit propriul heliport. 276 00:15:11,120 --> 00:15:14,856 Geraldine valora 13 miliarde când a murit. 277 00:15:14,880 --> 00:15:17,296 Whoo! Dar era ea fericită? 278 00:15:17,320 --> 00:15:19,336 Nu când transplantul nu a luat. 279 00:15:19,360 --> 00:15:21,320 Unele lucruri pe care banii nu le pot cumpăra. 280 00:15:22,640 --> 00:15:24,376 Will va fi citit mâine. 281 00:15:24,400 --> 00:15:27,816 Nu crezi că e ciudat avem trei oameni bogați 282 00:15:27,840 --> 00:15:29,096 locuind în proprietăți de lux, 283 00:15:29,120 --> 00:15:32,256 dar camere de securitate au fost evitate sau dezactivate. 284 00:15:32,280 --> 00:15:35,440 Implica complicat planificare. Sau cunoștințe din interior. 285 00:15:36,600 --> 00:15:40,936 Bine, verificați cu angajații, securitatea camerele din ultimele zile. 286 00:15:40,960 --> 00:15:43,216 Avem un telefon și adresa victimei? 287 00:15:43,240 --> 00:15:45,456 Ah l-a întâlnit pe Baykam. El locuiește în nord. 288 00:15:45,480 --> 00:15:48,096 Nu avea telefon la el, dar verificăm înregistrările. 289 00:15:48,120 --> 00:15:51,096 Baykam. De ce știu numele ăsta? 290 00:15:51,120 --> 00:15:53,336 Rudele apropiate au fost informat? Nu încă. 291 00:15:53,360 --> 00:15:56,176 În regulă. Cine vrea sa dai vestea? 292 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Nu o voi face. 293 00:15:59,400 --> 00:16:01,056 Se pare că este tu, Piet. Mare. 294 00:16:01,080 --> 00:16:02,496 JOB: Nu-mi atinge prajitura. 295 00:16:02,520 --> 00:16:04,000 O, Piet! 296 00:16:07,960 --> 00:16:11,416 FEMEIA: Cinci, patru, trei, 297 00:16:11,440 --> 00:16:14,856 doi, unu și odihnă. 298 00:16:14,880 --> 00:16:16,440 Mulțumesc pentru ziua de azi. 299 00:16:37,920 --> 00:16:39,400 Mă urmărești? 300 00:16:41,000 --> 00:16:42,480 (BUzunarul cu fermoar) Nu. 301 00:16:44,080 --> 00:16:46,520 Caut 101. Ah sa întâlnit cu Baykam. 302 00:16:47,560 --> 00:16:49,096 El locuiește cu mine. 303 00:16:49,120 --> 00:16:51,240 Sunt sora lui, Naz. 304 00:16:53,000 --> 00:16:56,400 Este undeva unde putem mergi? Am niște vești proaste. 305 00:17:02,640 --> 00:17:04,640 I-am spus lui Ah meet să nu lucreze acolo. 306 00:17:05,760 --> 00:17:08,176 Deoarece? Nu a fost niciodată lumea lui. 307 00:17:08,200 --> 00:17:10,656 Lustruirea diamantelor ca cel mare care sunt. 308 00:17:10,680 --> 00:17:12,256 Lăudându-se cu asta. 309 00:17:12,280 --> 00:17:14,160 Ar fi putut el are probleme? 310 00:17:17,040 --> 00:17:18,776 Ce crezi? 311 00:17:18,800 --> 00:17:21,560 Ah met a fost impresionat de tot acel strălucire și farmec. 312 00:17:22,880 --> 00:17:24,936 Meseria lui era orice altceva decât. 313 00:17:24,960 --> 00:17:29,376 Am avut impresia că s-a gândit putea urca pe scara companiei. 314 00:17:29,400 --> 00:17:31,360 (ABORDAREA PASILOR) 315 00:17:32,880 --> 00:17:34,336 (suspine) 316 00:17:34,360 --> 00:17:37,776 Yusuf Baykam. A trecut ceva timp. 317 00:17:37,800 --> 00:17:39,376 Nu suficient de mult. 318 00:17:39,400 --> 00:17:41,480 Ce vrei de la sora mea? 319 00:17:45,040 --> 00:17:47,696 Diamante. Și tu? Cum voi doi vă cunoașteți? 320 00:17:47,720 --> 00:17:49,336 El este motivul Am fost la închisoare. 321 00:17:49,360 --> 00:17:51,616 Ei bine, asta și faptul ai bătut pe cineva până la o pulpă. 322 00:17:51,640 --> 00:17:54,976 Hei. Nu acum. 323 00:17:55,000 --> 00:17:57,760 Cineva a ucis-o pe Ah întâlnit. Tăiați-l în bucăți. 324 00:18:00,920 --> 00:18:06,656 Poate că nu este momentul, dar... a fost Ah te-ai întâlnit implicat în linia ta de lucru? 325 00:18:06,680 --> 00:18:08,240 nu stiu ce despre care vorbesti. 326 00:18:11,600 --> 00:18:15,096 Fratele victimei, Yusuf. Gangster de nivel scăzut. 327 00:18:15,120 --> 00:18:17,656 Presupun că asta ar putea fie legat de bande. 328 00:18:17,680 --> 00:18:20,536 Să-i facem pe băieți verifică-l. Pe el. 329 00:18:20,560 --> 00:18:22,616 Corect, ce avem pe unghia aia? 330 00:18:22,640 --> 00:18:25,256 Trimis la laborator, dar dacă vrei răspunsuri de la el, 331 00:18:25,280 --> 00:18:27,736 va trebui să tamponezi familie, întreaga lor forță de muncă 332 00:18:27,760 --> 00:18:29,736 și oricine altcineva care a venit în contact cu victima. 333 00:18:29,760 --> 00:18:30,856 BINE. Vom face tot posibilul. 334 00:18:30,880 --> 00:18:33,176 Corect, cadavrul. 335 00:18:33,200 --> 00:18:35,176 Destul de puzzle. (Chicotete) 336 00:18:35,200 --> 00:18:38,496 Ușor bit prima - timp de deces între orele 7:00 și 10:00. 337 00:18:38,520 --> 00:18:40,296 Trauma contondente la cap. 338 00:18:40,320 --> 00:18:42,256 Tăierea în trei s-a făcut post-mortem. 339 00:18:42,280 --> 00:18:43,776 Nu există nicio reacție vitală. 340 00:18:43,800 --> 00:18:46,096 Există de fapt un cuplu de bucăți lipsă, dar, uh 341 00:18:46,120 --> 00:18:48,856 intreaba-ma ce a fost tăiat în bucăți cu. 342 00:18:48,880 --> 00:18:51,776 Adică, ai putea spune-ne. Economisiți-ne timp. 343 00:18:51,800 --> 00:18:54,496 (Chicotește) A fi sincer, habar n-am. 344 00:18:54,520 --> 00:18:56,296 Ei bine, știi, eu spune ca habar n-am. 345 00:18:56,320 --> 00:18:58,976 La început, părea că a fost tăiat de aer subțire. 346 00:18:59,000 --> 00:19:02,856 Nu există semne de till, fără fragmente, fără urme, nada, Jack Diddly. 347 00:19:02,880 --> 00:19:05,960 Și apoi... oh, atunci mi-am dat seama. 348 00:19:10,960 --> 00:19:12,616 Apă. 349 00:19:12,640 --> 00:19:17,176 El a fost tăiat în trei de apă. 350 00:19:17,200 --> 00:19:20,496 Un jet a tras o intensitate presiunea uneia dintre acestea 351 00:19:20,520 --> 00:19:23,376 un tăietor cu jet de apă, 352 00:19:23,400 --> 00:19:26,840 folosit ocazional în industria de bijuterii. 353 00:19:33,560 --> 00:19:35,216 (BATĂ LA UȘĂ) DAHLMAN: Da? 354 00:19:35,240 --> 00:19:36,440 (USA SE INCHIDE) 355 00:19:37,480 --> 00:19:38,896 Ea pare fericită. 356 00:19:38,920 --> 00:19:40,896 Era într-o comă indusă de zahăr. 357 00:19:40,920 --> 00:19:43,656 Și dacă îi faci asta din nou, O să te transfer în străinătate. 358 00:19:43,680 --> 00:19:46,536 E bine în general? Ei bine, nu. 359 00:19:46,560 --> 00:19:48,536 Ea mestecă draperiile, latră la păsări 360 00:19:48,560 --> 00:19:50,776 și continuă să adulmece marijuana vecinului meu. 361 00:19:50,800 --> 00:19:52,840 Cum pot ajuta? 362 00:19:54,680 --> 00:19:56,480 Ce nu ai făcut spune-mi despre Iov? 363 00:19:58,400 --> 00:20:01,280 Ce nu trebuie să știi. tu trebuie să ai încredere în mine pentru asta. 364 00:20:02,880 --> 00:20:04,696 Nu ai păstrat niciodată ceva de la mine înainte. 365 00:20:04,720 --> 00:20:07,056 Cum am spus, crede-mă, Piet. 366 00:20:07,080 --> 00:20:09,416 OM: Amsterdam. Orașul diamantelor. 367 00:20:09,440 --> 00:20:12,296 Știai, cel mai mare diamant în univers 368 00:20:12,320 --> 00:20:13,936 este miezul unei planete 369 00:20:13,960 --> 00:20:16,296 și cântărește 2.000 trilioane de tone? 370 00:20:16,320 --> 00:20:20,456 Sau că o flacără de lumânare conține milioane de diamante mici? 371 00:20:20,480 --> 00:20:22,176 Sau că diamantele... 372 00:20:22,200 --> 00:20:24,616 întrebai Dahlman despre Job? 373 00:20:24,640 --> 00:20:26,136 Nu. 374 00:20:26,160 --> 00:20:28,576 Știu că și tu minți. 375 00:20:28,600 --> 00:20:31,336 (Exhalare) Trebuie să fie contagios. 376 00:20:31,360 --> 00:20:33,456 Numele meu este Vito și ne vedem mai târziu 377 00:20:33,480 --> 00:20:35,576 să vă arăt câteva diamante orbitoare. 378 00:20:35,600 --> 00:20:36,680 Bucurați-vă. 379 00:20:40,400 --> 00:20:42,336 Florian Bar prin cecuri afară, apropo. 380 00:20:42,360 --> 00:20:44,096 Psihoterapeut bine respectat. 381 00:20:44,120 --> 00:20:47,056 A condus o practică înfloritoare înainte de a se alătura familiei Cuyper. 382 00:20:47,080 --> 00:20:50,736 Frumos concert. Plătește bine, probabil. 383 00:20:50,760 --> 00:20:53,376 Da, până la ceva asa apare. 384 00:20:53,400 --> 00:20:55,976 Adică, cineva felie Ah l-a întâlnit pe Baykam în trei 385 00:20:56,000 --> 00:20:57,816 și îl eliberează către angajatorii săi. 386 00:20:57,840 --> 00:21:01,176 Cum dezleg asta? Cel mai ciudat comportament. 387 00:21:01,200 --> 00:21:02,536 Nu este străin 388 00:21:02,560 --> 00:21:04,976 decât să ai inima blocată în interiorul unui diamant pentru totdeauna. 389 00:21:05,000 --> 00:21:06,496 Oh, nu știu. 390 00:21:06,520 --> 00:21:08,896 Cred că acela mai degrabă mă atrage. 391 00:21:08,920 --> 00:21:10,496 Ei bine, tu spui asta. 392 00:21:10,520 --> 00:21:13,056 Amândoi știm că inima ta a fost deschizându-se puțin recent. 393 00:21:13,080 --> 00:21:14,880 Crezi că da? 394 00:21:16,200 --> 00:21:18,256 Poate ar trebui să iau o uite la asta. Nu. 395 00:21:18,280 --> 00:21:21,296 E un lucru bun. Era timpul. 396 00:21:21,320 --> 00:21:24,320 (MUZICA SOLEMNĂ) 397 00:21:30,960 --> 00:21:32,256 Frumos. 398 00:21:32,280 --> 00:21:34,480 La fel ca mama ta. 399 00:21:36,680 --> 00:21:39,496 Ești sigur că mergi înainte această lansare este o idee bună? 400 00:21:39,520 --> 00:21:43,176 Da. Mama ar fi insistat. 401 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 LUCIENNE: Mulțumesc. (USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE) 402 00:21:52,640 --> 00:21:56,160 Deci... acesta este vedeta spectacolului. 403 00:21:57,640 --> 00:21:59,216 Nici tu nu te uiti fericit de asta. 404 00:21:59,240 --> 00:22:04,136 Atenție, un corp tăiat trei are acest efect, cred. 405 00:22:04,160 --> 00:22:06,336 Este cam nevoie de strălucește de lucruri. 406 00:22:06,360 --> 00:22:07,816 Nu cum mi-am imaginat azi incepand. 407 00:22:07,840 --> 00:22:10,696 În afară de cele personale legătura cu mama ta, 408 00:22:10,720 --> 00:22:12,656 este diamantul în sine valoros? 409 00:22:12,680 --> 00:22:17,536 Da, având în vedere culoarea lui si claritate. 201 carate. 410 00:22:17,560 --> 00:22:19,016 Doar ce este mai bun pentru mama. 411 00:22:19,040 --> 00:22:20,976 De ce nu ai făcut-o spune-mi Jacob Prins 412 00:22:21,000 --> 00:22:23,600 a depus plângere pentru concediere abuzivă? 413 00:22:24,880 --> 00:22:26,720 Pentru că nu am făcut-o cred că a fost relevant. 414 00:22:30,280 --> 00:22:34,176 Ei bine, este clar nefericit cu voi pe moment. 415 00:22:34,200 --> 00:22:38,176 Ne-am despărțit în termeni răi, dar e un om civilizat. 416 00:22:38,200 --> 00:22:40,376 Ei bine, va trebui să vorbim totuși domnului Prins. 417 00:22:40,400 --> 00:22:41,896 Ca parte a lui pachet de indemnizație, 418 00:22:41,920 --> 00:22:44,216 i-am cumpărat o bijuterie magazin lângă Piața Dam. 419 00:22:44,240 --> 00:22:47,336 Folosești apă freze cu jet aici? 420 00:22:47,360 --> 00:22:49,416 Nu. Acum sunt toate lasere. 421 00:22:49,440 --> 00:22:51,736 Le folosim pentru bijuterii gravate, 422 00:22:51,760 --> 00:22:53,576 dar acum folosim o tehnică nouă. 423 00:22:53,600 --> 00:22:56,656 Procesul s-a schimbat. Tehnicile au avansat. 424 00:22:56,680 --> 00:23:00,496 Vom avea nevoie de mostre de ADN tu, familia ta, angajații tăi, 425 00:23:00,520 --> 00:23:03,176 și avem nevoie de un cuvânt cu Colegii domnului Baykam. 426 00:23:03,200 --> 00:23:06,896 Desigur. Îl voi face pe Vito te duc la atelier. 427 00:23:06,920 --> 00:23:09,976 Ah întâlnit nu a fost tocmai un jucător de echipă. 428 00:23:10,000 --> 00:23:13,320 Asta a creat tensiune? Nu cu mine. 429 00:23:14,320 --> 00:23:18,400 Am crezut că e o gură de proaspăt aer, dar... nu toată lumea a făcut-o. 430 00:23:20,880 --> 00:23:23,376 Aici a lucrat Ah met 431 00:23:23,400 --> 00:23:26,776 cu legenda care este Haim, 432 00:23:26,800 --> 00:23:29,416 care este aici de atunci secolul al XV-lea. 433 00:23:29,440 --> 00:23:31,160 Mai puțin obraz, te rog. 434 00:23:32,160 --> 00:23:34,536 Băieții ăștia sunt aici despre Ah intalnit. 435 00:23:34,560 --> 00:23:36,776 Avem impresia îi plăcea viaţa înaltă. 436 00:23:36,800 --> 00:23:38,976 Cum era el să fii blocat aici? 437 00:23:39,000 --> 00:23:40,736 Nu era ceea ce el imaginat deloc. 438 00:23:40,760 --> 00:23:44,416 Uh, de aceea a mers pentru Vechea slujbă a lui Jacob ca cumpărător. 439 00:23:44,440 --> 00:23:46,336 A primit-o? Într-adevăr, a făcut-o. 440 00:23:46,360 --> 00:23:48,656 S-a anunțat chiar zilele trecute. 441 00:23:48,680 --> 00:23:52,136 Am înțeles că domnul Prins nu a fost fericit că și-a pierdut locul de muncă. 442 00:23:52,160 --> 00:23:54,976 Poate că și-a luat frustrarea pe urmașul său? 443 00:23:55,000 --> 00:23:56,576 Jacob nu este un criminal. 444 00:23:56,600 --> 00:23:58,056 Da, așa că oamenii continuă să spună. 445 00:23:58,080 --> 00:23:59,336 Iacob era de școală veche. 446 00:23:59,360 --> 00:24:01,776 A crezut compania își trăda rădăcinile. 447 00:24:01,800 --> 00:24:03,816 Și a fost? Așa cred. 448 00:24:03,840 --> 00:24:08,856 Boala Geraldinei a făcut-o și pe ea slab să reziste și să-și păstreze controlul. 449 00:24:08,880 --> 00:24:10,360 Ce a fost Geraldine ca mamă? 450 00:24:11,480 --> 00:24:13,376 Nu este un firesc. 451 00:24:13,400 --> 00:24:15,216 De aceea l-a angajat pe Florian. 452 00:24:15,240 --> 00:24:17,336 Aruncă bani la problemă. 453 00:24:17,360 --> 00:24:20,296 Ai proiectat 0708, nu? 454 00:24:20,320 --> 00:24:24,696 Oh, atât cât a avut orice are de-a face cu mine... 455 00:24:24,720 --> 00:24:27,856 Geraldine spunea mereu despicarea unui diamant 456 00:24:27,880 --> 00:24:30,896 este ca și cum ai aduce ceva nou viata in lume. 457 00:24:30,920 --> 00:24:33,176 Noi nu facem modă ea. Îl eliberăm. 458 00:24:33,200 --> 00:24:37,000 Diamantul a fost acolo de milenii de așteptare. 459 00:24:40,280 --> 00:24:44,136 Probabil l-ai văzut pe Ah l-ai cunoscut pe Baykam ieri? 460 00:24:44,160 --> 00:24:46,216 Cum era el? In mare forma. 461 00:24:46,240 --> 00:24:50,176 Mergea la o întâlnire cu sărbătorește promovarea lui. 462 00:24:50,200 --> 00:24:51,416 cu cine? 463 00:24:51,440 --> 00:24:54,176 Habar n-am cine cu. El nu ar spune. 464 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 A plecat chiar înainte de 7:00. 465 00:24:56,920 --> 00:24:58,536 Nu prea e loc, nu? 466 00:24:58,560 --> 00:25:00,216 Vreun spațiu personal? 467 00:25:00,240 --> 00:25:02,136 Avem dulapuri. 468 00:25:02,160 --> 00:25:03,680 Îți voi arăta. 469 00:25:16,800 --> 00:25:20,696 Celula 23. E aproape Piața Dam, nu? 470 00:25:20,720 --> 00:25:23,056 Da. A fost al lui întâlnire aseară? 471 00:25:23,080 --> 00:25:25,056 Ar putea fi. O să verific. 472 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 Îi faci o vizită lui Jacob Prins. 473 00:25:29,520 --> 00:25:30,880 (SUNNAȚII DE CLOPOTE DE BICICLETE) 474 00:25:31,880 --> 00:25:33,160 Bine, domnule Prins. 475 00:25:37,920 --> 00:25:40,096 Yusuf Baykam. fratele lui Ahmet? 476 00:25:40,120 --> 00:25:41,536 Cine vrea sa stie? 477 00:25:41,560 --> 00:25:43,176 Ce faci aici? 478 00:25:43,200 --> 00:25:46,416 Mai vreau una din astea. 479 00:25:46,440 --> 00:25:47,656 Nu este o crimă, nu-i așa? 480 00:25:47,680 --> 00:25:49,840 Nu lăsa pe mine cont. Se va păstra. 481 00:25:54,400 --> 00:25:56,600 (MUZICA PREZISTICĂ) 482 00:26:20,480 --> 00:26:22,296 Comisaris Van der Valk. 483 00:26:22,320 --> 00:26:24,256 Ai lucrat aseară? 484 00:26:24,280 --> 00:26:26,800 Și toate celelalte noapte, din pacate. 485 00:26:29,640 --> 00:26:31,936 Îl vezi pe acest om, din întâmplare? 486 00:26:31,960 --> 00:26:34,336 Nu pot spune că am făcut-o. 487 00:26:34,360 --> 00:26:36,280 Nu? Mai aruncă o privire. 488 00:26:41,080 --> 00:26:43,576 7:30. Asta e vârf, nu? 489 00:26:43,600 --> 00:26:45,376 Trebuie să rezervați o masa la momentul respectiv? 490 00:26:45,400 --> 00:26:46,377 Absolut. 491 00:26:46,401 --> 00:26:49,296 Ei bine, poate există o rezervare sub numele lui. Ah l-a întâlnit pe Baykam. 492 00:26:49,320 --> 00:26:50,880 Baykam? 493 00:26:56,080 --> 00:26:58,920 LUCIENNE: Yusuf Baykam mai vrei un diamant? 494 00:26:59,920 --> 00:27:02,016 Și adevăratul motiv pentru care este aici? 495 00:27:02,040 --> 00:27:03,896 Vrea să știe ce i s-a întâmplat fratelui său. 496 00:27:03,920 --> 00:27:05,736 El știe că am căzut afară cu Cuypers. 497 00:27:05,760 --> 00:27:07,736 M-am gândit că aș putea fi capabil să împrăștie murdăria. 498 00:27:07,760 --> 00:27:09,256 Mm. Ai făcut-o? Nu. 499 00:27:09,280 --> 00:27:11,456 Sau poate, ca noi, 500 00:27:11,480 --> 00:27:14,616 se întreabă cum ai simțit fratele lui să-ți obțină vechiul job. 501 00:27:14,640 --> 00:27:16,920 Nu știam că are. 502 00:27:18,000 --> 00:27:19,216 Am înțeles că nu ai fost fericit 503 00:27:19,240 --> 00:27:21,056 despre direcția compania intra. 504 00:27:21,080 --> 00:27:22,176 Corect. 505 00:27:22,200 --> 00:27:24,176 De îndată ce Geraldine s-a îmbolnăvit, 506 00:27:24,200 --> 00:27:26,760 Marielle și Cornelis a început să preia. 507 00:27:27,760 --> 00:27:29,456 Cine crezi că va face mostenesc firma? 508 00:27:29,480 --> 00:27:32,496 Sper că nu Marielle. Ea este mai greu decât un diamant tăiat. 509 00:27:32,520 --> 00:27:35,336 Niciuna din ale mamei ei clasă, frumusețe sau demnitate. 510 00:27:35,360 --> 00:27:36,776 Geraldine nu ar fi trebuit să moară. 511 00:27:36,800 --> 00:27:38,536 Scuzați-mă? 512 00:27:38,560 --> 00:27:41,216 Au lăsat-o să se recupereze la retragerea familiei din Grecia. 513 00:27:41,240 --> 00:27:42,896 Ea nu ar fi trebuit să conducă niciodată călătoriile 514 00:27:42,920 --> 00:27:45,016 iar eu i-am acuzat de uciderea ei efectiv. 515 00:27:45,040 --> 00:27:46,336 Bănuiesc că i-ar enerva. 516 00:27:46,360 --> 00:27:48,696 Era mult prea departe de cel mai apropiat spital. 517 00:27:48,720 --> 00:27:50,736 Dar probabil doctori a permis călătoria? 518 00:27:50,760 --> 00:27:53,136 Desigur. Doc Gruber și ai lui echipa medicală a mers cu ea. 519 00:27:53,160 --> 00:27:55,456 Dar e pe statul de plată. Face cum i s-a spus. 520 00:27:55,480 --> 00:27:58,616 Și Florian era acolo, dar este și el angajat. 521 00:27:58,640 --> 00:27:59,720 Mm. 522 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 Ai zice că ești amar? 523 00:28:05,640 --> 00:28:07,736 Cuypers a fost viața mea. 524 00:28:07,760 --> 00:28:09,440 Acesta nu este același lucru. 525 00:28:16,160 --> 00:28:18,176 Unde ai fost aseară? 526 00:28:18,200 --> 00:28:19,896 Am fost la operă. 527 00:28:19,920 --> 00:28:22,256 „Rigoletto”. 528 00:28:22,280 --> 00:28:25,136 Este vorba despre răzbunare, nu-i așa? 529 00:28:25,160 --> 00:28:27,240 (MUZICA ÎNTUNECĂ) 530 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 Baykam. 531 00:28:41,080 --> 00:28:43,560 Scuze, nimic. Corect, lasă-mă să mă uit. 532 00:28:47,120 --> 00:28:48,680 Ch-ch-ch... 533 00:28:52,200 --> 00:28:54,560 E un Cuyper jos acolo. Care? 534 00:28:55,560 --> 00:28:57,736 Cel de petrecere. Angelina. 535 00:28:57,760 --> 00:29:00,376 Nu Marielle? În nici un caz. Angie. 536 00:29:00,400 --> 00:29:03,856 A rămas în jur de aproximativ o jumătate de oră cu gâtul 537 00:29:03,880 --> 00:29:07,496 până și-a dat seama că întâlnirea ei nu era venind și ea a zburat afară. 538 00:29:07,520 --> 00:29:10,696 BINE. Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. 539 00:29:10,720 --> 00:29:14,040 (BUZII LA TELEFON) 540 00:29:23,600 --> 00:29:25,096 (Chicotete) 541 00:29:25,120 --> 00:29:28,136 Cum te descurci cu Ai întâlnit telefonul lui Baykam? 542 00:29:28,160 --> 00:29:31,096 Ultimul apel a fost de la un număr preplătit. 543 00:29:31,120 --> 00:29:33,216 Nu există o definiție mod de a-l urmări. 544 00:29:33,240 --> 00:29:34,816 Ei bine, iată ceva. 545 00:29:34,840 --> 00:29:37,536 (CITEȘTE) „Fratele victimei Yusuf a fost arestat recent" 546 00:29:37,560 --> 00:29:41,496 „în urma unei altercaţii cu fratele său acum mort”. 547 00:29:41,520 --> 00:29:45,000 (MUZICA SOLEMNĂ) 548 00:29:54,680 --> 00:29:57,520 (Ușile mașinii se deschid și se închid) 549 00:30:08,360 --> 00:30:10,656 Ești aici să oferi și condoleanțe false? 550 00:30:10,680 --> 00:30:12,896 Îți căutăm frate, Yusuf, de fapt. 551 00:30:12,920 --> 00:30:14,616 Știi unde el este? Nu aici. 552 00:30:14,640 --> 00:30:17,976 Nu sunt a fratelui meu paznic, bine? Din nefericire. 553 00:30:18,000 --> 00:30:20,536 Cum a ajuns Yusuf mai departe cu Ah întâlnit? 554 00:30:20,560 --> 00:30:22,576 Doar noi am auzit s-au certat? 555 00:30:22,600 --> 00:30:26,336 Şi? Ai vreun frați? 556 00:30:26,360 --> 00:30:27,680 Unul din opt, eu, da. 557 00:30:29,640 --> 00:30:31,896 Numit la modă o familie amestecată. 558 00:30:31,920 --> 00:30:33,616 Tata s-a căsătorit de trei ori. 559 00:30:33,640 --> 00:30:35,216 Să spunem mai întâi sus, cel mai bine îmbrăcat. 560 00:30:35,240 --> 00:30:36,336 Explica multe. 561 00:30:36,360 --> 00:30:39,056 Atunci știi totul despre meschin certuri și lupte cu pumnii, da? 562 00:30:39,080 --> 00:30:41,576 Nu ne-a pus niciodată în necazuri cu poliția, totuși. 563 00:30:41,600 --> 00:30:45,616 Și niciunul dintre noi nu a mers vreodată la închisoare pentru agresiune. 564 00:30:45,640 --> 00:30:48,416 Deci, Yusuf are istorie cu fratele lui, 565 00:30:48,440 --> 00:30:50,496 tu automat crezi că l-a ucis? 566 00:30:50,520 --> 00:30:52,736 doar intreb. 567 00:30:52,760 --> 00:30:55,856 Au vâslit. Ce-i cu asta? 568 00:30:55,880 --> 00:30:58,536 Yusuf nu era un fan al lui Ah m-am întâlnit lucrând pentru familia Cuyper, 569 00:30:58,560 --> 00:31:00,696 dar nu ar ucide propriul său frate. 570 00:31:00,720 --> 00:31:03,576 Cu toții încercăm să ieșim din asta gunoi, facem ceva din noi înșine. 571 00:31:03,600 --> 00:31:06,296 Eu fac asta. Ah întâlnit Cuypers încercat. 572 00:31:06,320 --> 00:31:07,576 Și Yusuf? 573 00:31:07,600 --> 00:31:09,216 Este propriul lui om. 574 00:31:09,240 --> 00:31:11,456 Oferta Cuypers condoleanțelor lor, 575 00:31:11,480 --> 00:31:13,056 a fost singurul motivul pentru care au fost aici? 576 00:31:13,080 --> 00:31:15,296 Asta și să-ți cumperi tăcerea. 577 00:31:15,320 --> 00:31:18,256 O așezare generoasă căci Ah întâlnit. 578 00:31:18,280 --> 00:31:21,176 Mențiune de obținere eu chiar și propria mea sală de sport. 579 00:31:21,200 --> 00:31:23,936 Și înțelegem că nu vorbește cu presa, desigur. 580 00:31:23,960 --> 00:31:26,200 ai acceptat? Am făcut-o? Iad. 581 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 Spre deosebire de Ah întâlnit, eu nu poate fi cumpărat. 582 00:31:42,960 --> 00:31:45,376 Hi. Datoria sună. 583 00:31:45,400 --> 00:31:46,856 (BIPURI DE INTERCOM) 584 00:31:46,880 --> 00:31:48,456 ANGIE PE INTERCOM: Da? 585 00:31:48,480 --> 00:31:50,736 Hei, Angie, sunteți esti decent? Nu. 586 00:31:50,760 --> 00:31:52,216 Ai companie. 587 00:31:52,240 --> 00:31:54,360 Voi fi imediat jos. (ÎNCHIEDE) 588 00:32:00,160 --> 00:32:01,936 Hei. 589 00:32:01,960 --> 00:32:03,536 Un patruzeci! 590 00:32:03,560 --> 00:32:07,576 Nu, câte cinci. Chiar mai bine. Doctorul Gruber e și el aici. 591 00:32:07,600 --> 00:32:10,800 E practic o orgie. 592 00:32:18,120 --> 00:32:19,416 (USA SE DESCHIDE) 593 00:32:19,440 --> 00:32:20,896 Ești bine? 594 00:32:20,920 --> 00:32:24,336 Ei bine, nimic din ceea ce al doctorului pastilele fericite nu se vor sorta. 595 00:32:24,360 --> 00:32:25,976 Nu-i așa, doctore? 596 00:32:26,000 --> 00:32:29,776 Angelina are nevoie de odihnă. Ea este încă îndurerată. 597 00:32:29,800 --> 00:32:33,976 Aș prefera să nu răspundă și ea multe intrebari, daca e in regula. 598 00:32:34,000 --> 00:32:37,176 Acest lucru nu va dura mult. Mă voi lăsa afară. 599 00:32:37,200 --> 00:32:38,456 De fapt, pot să spun o vorbă? 600 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Da. 601 00:32:40,680 --> 00:32:43,456 Nicio lansare pentru tine, te rog. 602 00:32:43,480 --> 00:32:47,536 O să sun mai târziu. Yay. voi fi aici. 603 00:32:47,560 --> 00:32:50,176 Sau pe aici. Cine ştie? 604 00:32:50,200 --> 00:32:52,936 Va fi spumă la lansare, nu? 605 00:32:52,960 --> 00:32:54,680 (suspine) 606 00:32:59,040 --> 00:33:00,416 Am identificat cadavrul. 607 00:33:00,440 --> 00:33:02,896 Am auzit. Ah întâlnit. 608 00:33:02,920 --> 00:33:06,856 Cine trebuia să fii întâlnire aseară la Cell 23. 609 00:33:06,880 --> 00:33:08,736 Numai că nu a apărut. 610 00:33:08,760 --> 00:33:10,736 Ce ai făcut când ai plecat din bar? 611 00:33:10,760 --> 00:33:12,696 L-am sunat pe Florian. 612 00:33:12,720 --> 00:33:16,160 M-a ajutat să-mi înec durerile. 613 00:33:17,520 --> 00:33:19,096 La ce oră era? 614 00:33:19,120 --> 00:33:20,840 FLORIAN: Pe la 10:30. 615 00:33:24,280 --> 00:33:27,416 Deci ce făceai intre 7:00 si 10:30? 616 00:33:27,440 --> 00:33:29,496 Nu sunt sigur, într-adevăr. 617 00:33:29,520 --> 00:33:33,920 Nu accept respingerea bine, dacă știi ce vreau să spun. 618 00:33:36,720 --> 00:33:39,856 Moartea Geraldinei Cuyper, ar fi putut fi evitat? 619 00:33:39,880 --> 00:33:44,376 Nu. Nu. Corpul ei a respins inima donatorului. 620 00:33:44,400 --> 00:33:46,496 Este un risc cu orice transplant. 621 00:33:46,520 --> 00:33:49,176 Dar dacă ar fi fost aici mai degrabă decât în Grecia, 622 00:33:49,200 --> 00:33:50,656 ar fi putut fi salvată? 623 00:33:50,680 --> 00:33:52,736 (Chicotești) Ai ai vorbit cu Jacob? 624 00:33:52,760 --> 00:33:54,136 Nu. Nu. 625 00:33:54,160 --> 00:33:58,016 Respingerea inimii donatorului a declanșat un accident vascular cerebral masiv. 626 00:33:58,040 --> 00:34:00,640 Ea a murit aproape instantaneu. 627 00:34:01,840 --> 00:34:04,256 Înțeleg că putem accesa certificatul de deces 628 00:34:04,280 --> 00:34:06,056 si toate cele potrivite documentatie 629 00:34:06,080 --> 00:34:07,936 pentru întoarcerea ei trup la tara? 630 00:34:07,960 --> 00:34:10,000 Da, desigur. Asta e tot? 631 00:34:13,480 --> 00:34:14,656 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 632 00:34:14,680 --> 00:34:17,976 Cuypers dorm adesea cu angajatii lor? 633 00:34:18,000 --> 00:34:21,736 Noi suntem Cuypers. Facem ce vrem. 634 00:34:21,760 --> 00:34:23,576 Ce e pentru tine, oricum? 635 00:34:23,600 --> 00:34:25,136 Oh, este un model. 636 00:34:25,160 --> 00:34:27,880 Ah sa întâlnit Baykam a fost, de asemenea dormind cu sora ta. 637 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 Nu știai? 638 00:34:33,160 --> 00:34:34,456 Dar ai făcut-o. 639 00:34:34,480 --> 00:34:35,496 Ce? 640 00:34:35,520 --> 00:34:39,016 De ce nu mi-ai spus? Mi-a spus Marielle cu încredere. 641 00:34:39,040 --> 00:34:40,936 Păstrătorul secretelor, nu? 642 00:34:40,960 --> 00:34:42,400 Dacă este necesar. 643 00:34:44,960 --> 00:34:47,376 Da, Ah met a încercat să folosească legătura lui cu Marielle 644 00:34:47,400 --> 00:34:49,176 pentru a-și promova poziția în companie. 645 00:34:49,200 --> 00:34:51,080 A făcut și el la fel treaba cu tine? 646 00:34:53,080 --> 00:34:55,736 Ei bine, cred că a făcut-o, da. 647 00:34:55,760 --> 00:34:57,736 În ce fel? 648 00:34:57,760 --> 00:35:00,160 Ai legănat-o pentru el să obții vechea slujbă a lui Jacob Prins? 649 00:35:01,240 --> 00:35:03,096 S-ar putea să-i fi spus un cuvânt. 650 00:35:03,120 --> 00:35:07,256 Și cine ar fi trebuit să obțină slujba dacă nu ai fi pus un cuvânt? 651 00:35:07,280 --> 00:35:09,856 Cel care Ah met nu putea suporta. 652 00:35:09,880 --> 00:35:12,176 Un nume poate fi util. (suspine) 653 00:35:12,200 --> 00:35:13,856 Cel care face toate discuțiile. 654 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Vito Vinke. 655 00:35:19,520 --> 00:35:23,256 Vito Vinke, a trecut peste promovarea în favoarea lui Ah sa întâlnit cu Baykam. 656 00:35:23,280 --> 00:35:26,136 Deci poate îl ucide și aruncă el la soţii Cuyper în răzbunare? 657 00:35:26,160 --> 00:35:28,256 Camerele de luat vederi ale caselor el sau altcineva? 658 00:35:28,280 --> 00:35:30,856 Nu. Tech sa întors câteva săptămâni. Nimic ieşit din comun. 659 00:35:30,880 --> 00:35:33,136 Bine, mișcările victimei sunt activate noaptea - ce știm? 660 00:35:33,160 --> 00:35:34,616 LUCIENNE: A plecat fabrica de diamante la 7:00 661 00:35:34,640 --> 00:35:38,816 dar nu a ajuns niciodată la întâlnirea lui de la 7:30 cu Angelina Cuyper la Cell 23. 662 00:35:38,840 --> 00:35:41,896 Aceasta este ruta cea mai directă de la de la fabrică la restaurant. 663 00:35:41,920 --> 00:35:45,136 Bine, hai să verificăm magazinele, străzi, cafenele de-a lungul drumului. 664 00:35:45,160 --> 00:35:48,616 Vezi dacă îl putem găsi pe Baykam sau ucigașul lui în fața camerei. 665 00:35:48,640 --> 00:35:51,576 Angelina Cuyper - Eu nu imaginează-ți că îi plăcea să fie în picioare. 666 00:35:51,600 --> 00:35:53,936 "Iadul nu are furie" si toate astea. Posibil. 667 00:35:53,960 --> 00:35:55,696 Ea nu poate explica pe deplin pentru mișcările ei 668 00:35:55,720 --> 00:35:57,176 la momentul morții lui Baykam. 669 00:35:57,200 --> 00:35:59,056 Ce zici de Florian Bar? 670 00:35:59,080 --> 00:36:00,656 Psihoterapeutul. 671 00:36:00,680 --> 00:36:02,376 Ei bine, poate tu ar trebui să aibă un cuvânt. 672 00:36:02,400 --> 00:36:04,456 DAHLMAN: Ooh, Piet la un psihoterapeut. 673 00:36:04,480 --> 00:36:06,560 Muzică pentru urechile mele. 674 00:36:13,040 --> 00:36:14,440 (BAȚI LA UȘĂ) 675 00:36:23,400 --> 00:36:25,056 Este un birou frumos. 676 00:36:25,080 --> 00:36:27,576 Toți clienții tăi oferă esti undeva sa lucrezi? 677 00:36:27,600 --> 00:36:28,577 Da. 678 00:36:28,601 --> 00:36:31,976 Având în vedere că cei Cuyper sunt singurii mei clienti. 679 00:36:32,000 --> 00:36:34,296 Job pe viață? Deloc. 680 00:36:34,320 --> 00:36:35,896 Am luat-o un an la un moment dat, 681 00:36:35,920 --> 00:36:39,256 dar Geraldine era îndrăgostită de un angajament exclusiv. 682 00:36:39,280 --> 00:36:40,816 Da, deci Cuypers te dețin? 683 00:36:40,840 --> 00:36:42,616 Mă angajează. 684 00:36:42,640 --> 00:36:46,976 Ei bine, asta îmi permite libertatea a scrie lucrări și articole. 685 00:36:47,000 --> 00:36:49,040 Sunt buni angajatori. 686 00:36:50,760 --> 00:36:53,976 Jacob Prins ar putea să nu fie de acord. 687 00:36:54,000 --> 00:36:57,616 Greșeala lui Jacob a fost că el crezut că este indispensabil. 688 00:36:57,640 --> 00:37:00,176 Nu a reușit să vadă asta schimbarea avea loc 689 00:37:00,200 --> 00:37:02,256 și a plecat la capătul adânc. 690 00:37:02,280 --> 00:37:03,936 În ce fel? 691 00:37:03,960 --> 00:37:05,536 Ei bine, a dat startul. 692 00:37:05,560 --> 00:37:07,816 Cu avocați, în presă. 693 00:37:07,840 --> 00:37:10,000 A continuat să vină aici și gura. 694 00:37:20,640 --> 00:37:23,920 Unde ai fost aseară înainte să te sune Angelina? 695 00:37:25,120 --> 00:37:26,456 Ei bine, dacă trebuie să știi, 696 00:37:26,480 --> 00:37:29,776 Am participat la un seminar online dat de un asociat de-al meu. 697 00:37:29,800 --> 00:37:33,096 Probleme de familie - adevărat sau fals? 698 00:37:33,120 --> 00:37:36,976 Angelina, asta e lucru sau lucru social? 699 00:37:37,000 --> 00:37:39,696 Mă duc când și unde familia are nevoie de mine. 700 00:37:39,720 --> 00:37:42,056 Angelina nu e normal destul de volatil, 701 00:37:42,080 --> 00:37:45,376 dar ea a luat-o pe a mamei ei moartea foarte rău. 702 00:37:45,400 --> 00:37:47,696 Tot ce și-a dorit vreodată a fost aprobarea mamei ei 703 00:37:47,720 --> 00:37:49,280 și șansa de a străluci. 704 00:37:53,400 --> 00:37:54,920 te culci cu ea? 705 00:37:56,600 --> 00:37:57,896 Nu. 706 00:37:57,920 --> 00:38:00,720 Era ea supărată fiind ridicat în picioare? 707 00:38:02,400 --> 00:38:04,416 ( batjocori) 708 00:38:04,440 --> 00:38:06,816 Sunt legat de confidențialitate. 709 00:38:06,840 --> 00:38:08,120 (încet) Ah. 710 00:38:16,360 --> 00:38:18,080 Atunci poți vorbi despre mama? 711 00:38:19,320 --> 00:38:20,856 Cum era ea? 712 00:38:20,880 --> 00:38:22,640 Pasionat de diamante. 713 00:38:23,640 --> 00:38:25,056 Erau viața ei. 714 00:38:25,080 --> 00:38:27,296 Ce, peste familia ei? 715 00:38:27,320 --> 00:38:29,640 Ea a pus compania pe primul loc. 716 00:38:32,360 --> 00:38:36,536 De ce acționează Cornelis înaintea lui Marielle? 717 00:38:36,560 --> 00:38:39,496 Pentru că a fost mereu dispus pentru a pune firma pe primul loc. 718 00:38:39,520 --> 00:38:42,536 Cunoscător și ascultător. 719 00:38:42,560 --> 00:38:46,400 Unde ambele surori au fost... rebeli. 720 00:38:50,480 --> 00:38:51,976 te culci cu el? 721 00:38:52,000 --> 00:38:53,936 De ce interesul pentru viața mea sexuală? 722 00:38:53,960 --> 00:38:56,000 Ah l-a cunoscut pe Baykam? 723 00:38:57,040 --> 00:38:58,856 (suspine) 724 00:38:58,880 --> 00:39:00,696 Voi lua asta ca pe un da. 725 00:39:00,720 --> 00:39:04,576 Și totuși, Cornelis, el nu mi-a pomenit asta 726 00:39:04,600 --> 00:39:07,440 când eram jos în pivniță cu capul fostului său iubit. 727 00:39:08,720 --> 00:39:11,760 Cornelis nu este deschis despre sexualitatea lui. 728 00:39:13,080 --> 00:39:14,360 Care este libertatea lui. 729 00:39:15,680 --> 00:39:17,816 Ce a întâlnit Ah folosindu-l și de el? 730 00:39:17,840 --> 00:39:20,336 Cornelis supărat de asta? 731 00:39:20,360 --> 00:39:21,896 Nu este suficient pentru a ucide pe cineva. 732 00:39:21,920 --> 00:39:24,920 Și oricum, de ce ar livra parte a corpului pentru sine? 733 00:39:26,080 --> 00:39:28,576 Un mod bun de deturnând atenția. 734 00:39:28,600 --> 00:39:31,000 Cam extrem, nu? 735 00:39:34,520 --> 00:39:35,960 Să-mi spuneți. 736 00:39:37,400 --> 00:39:38,920 Tu ești expertul. 737 00:39:42,440 --> 00:39:45,536 În opinia dumneavoastră profesională, 738 00:39:45,560 --> 00:39:51,496 ce fel de om toacă un corp în trei secțiuni 739 00:39:51,520 --> 00:39:56,176 și apoi... le aruncă pe praguri individuale? 740 00:39:56,200 --> 00:40:01,896 Ei bine... este deliberat, răzbunător. 741 00:40:01,920 --> 00:40:04,160 Există o aroganță în asta. 742 00:40:07,920 --> 00:40:10,056 Deci, logic, aceasta este strada 743 00:40:10,080 --> 00:40:12,776 că Ah s-a întâlnit cu Baykam ar fi au luat pentru a ajunge la Celula 23. 744 00:40:12,800 --> 00:40:17,336 În regulă. Tu iei partea aia a străzii. O să iau asta. 745 00:40:17,360 --> 00:40:19,536 Primul care a urcat pe filmările de securitate cumpără berile. 746 00:40:19,560 --> 00:40:22,336 Nu sunt un om de jocuri de noroc, într-adevăr. Da, nici distracție. 747 00:40:22,360 --> 00:40:25,400 Și pentru evidență, eu numai certitudini din spate. 748 00:40:30,200 --> 00:40:33,200 (MUZICA DRAMATICĂ) 749 00:40:41,240 --> 00:40:44,856 Bun venit la dezvăluire a unui diamant unic. 750 00:40:44,880 --> 00:40:48,736 Cuyper 0708, numit după ziua mea de naștere. 751 00:40:48,760 --> 00:40:51,496 Diamantele au fost centrul vieții mele, 752 00:40:51,520 --> 00:40:55,016 așa că am vrut să-mi pun inima în centrul unui diamant. 753 00:40:55,040 --> 00:40:58,416 Am fost deja tamponați, dacă de aceea ești aici. 754 00:40:58,440 --> 00:41:00,736 Nu este. Va trebui verifica si dulapurile. 755 00:41:00,760 --> 00:41:04,696 Nu am unul din astea, dacă nu te referi la seif. 756 00:41:04,720 --> 00:41:06,160 Poate vom verifica și asta. 757 00:41:07,200 --> 00:41:09,136 Filmat după operațiune, înțeleg, 758 00:41:09,160 --> 00:41:10,696 înainte ca mama ta să plece în Grecia. 759 00:41:10,720 --> 00:41:13,936 Jacob Prins nu părea să facă asta cred că a fost o idee atât de bună. 760 00:41:13,960 --> 00:41:17,136 Cu tot respectul, Iacov își poate lua părerile 761 00:41:17,160 --> 00:41:19,176 și lipește-le unde soarele nu straluceste. 762 00:41:19,200 --> 00:41:21,176 Operația a decurs fără probleme. 763 00:41:21,200 --> 00:41:24,736 Ne-am gândit că este cel mai bun loc pentru Mama să se recupereze și ea la fel. 764 00:41:24,760 --> 00:41:26,736 Ea a condus călătoria pe nostru super iaht de lux. 765 00:41:26,760 --> 00:41:29,976 Florian, Doc Gruber și ai lui echipa medicală a mers cu ea. 766 00:41:30,000 --> 00:41:32,736 Ei bine, având în vedere că corpul ei a respins inima donatorului, 767 00:41:32,760 --> 00:41:36,656 ar fi fost mai sensibil ca ea sa fie mai putin izolata? 768 00:41:36,680 --> 00:41:38,736 A murit în urma unui accident vascular cerebral masiv. 769 00:41:38,760 --> 00:41:41,016 Nimeni nu ar putea au făcut oriunde. 770 00:41:41,040 --> 00:41:44,096 Dacă mă scuzați, oameni buni va sosi în curând. 771 00:41:44,120 --> 00:41:46,216 Trebuie să iau diamant din boltă. 772 00:41:46,240 --> 00:41:49,320 Mă voi alătura ție. am nevoie vorbesc cu tine despre Ah met. 773 00:41:50,720 --> 00:41:53,720 (MUZICA DRAMATICĂ) 774 00:42:03,720 --> 00:42:05,000 JOB: Am unul. 775 00:42:07,600 --> 00:42:09,520 Dubla sau renunță. Fără pariuri. 776 00:42:10,720 --> 00:42:13,136 Nu mi-ai spus tu și Ah întâlnit au fost iubiți. 777 00:42:13,160 --> 00:42:16,336 Viața mea privată este a nimănui afaceri, chiar și ale tale. 778 00:42:16,360 --> 00:42:19,240 Ei bine, cred că așa ar trebui să fie ca eu sa decid, nu-i asa? 779 00:42:20,480 --> 00:42:25,136 Trebuie să te miști cu vremurile. Tine pasul cu competitia. 780 00:42:25,160 --> 00:42:28,136 Deci moartea ei, în anumite privințe, trebuie să fi simplificat lucrurile? 781 00:42:28,160 --> 00:42:31,496 (Sticlă zdrobită) ANGIE: Ooh, oopsie. Îmi pare atât de rău. 782 00:42:31,520 --> 00:42:33,176 Poftim. 783 00:42:33,200 --> 00:42:34,936 Nu puteai să aștepți? 784 00:42:34,960 --> 00:42:36,416 Ce? 785 00:42:36,440 --> 00:42:39,976 Urmărește acest fiasco fără backup lichid? 786 00:42:40,000 --> 00:42:42,056 Nu aprobi lansarea? 787 00:42:42,080 --> 00:42:47,136 De ce aș fi de acord cu mortul meu inima mamei este expusă? 788 00:42:47,160 --> 00:42:49,576 Mă înspăimântă. Ea mă înfiora. 789 00:42:49,600 --> 00:42:51,856 Este ceea ce mama dorit, dragă. Mmm. 790 00:42:51,880 --> 00:42:54,936 Nu dacă te-ar cunoaște doar se extindeau 791 00:42:54,960 --> 00:42:56,896 pentru a vinde compania către cel mai mare ofertant. 792 00:42:56,920 --> 00:42:58,056 Mmm. 793 00:42:58,080 --> 00:43:02,696 Serios? Arată ca ea știe despre ce vorbește? 794 00:43:02,720 --> 00:43:05,376 Știu bine ce eu vorbesc despre. 795 00:43:05,400 --> 00:43:06,696 Nu mă subestima. 796 00:43:06,720 --> 00:43:10,400 Continuă să bei, Ange. Stick la ceea ce faci cel mai bine, da. 797 00:43:12,840 --> 00:43:14,656 Cine naiba l-a invitat? 798 00:43:14,680 --> 00:43:15,760 am făcut-o. 799 00:43:17,360 --> 00:43:21,376 Iacov era atât de devotat acestui loc. A fost cel mai bun cumpărător pe care l-am avut vreodată. 800 00:43:21,400 --> 00:43:24,416 Îi datorăm. Se numește loialitate. 801 00:43:24,440 --> 00:43:26,176 Nu că ai ști. 802 00:43:26,200 --> 00:43:28,936 (Chicotete) 803 00:43:28,960 --> 00:43:31,080 Ahh! Hei. 804 00:43:32,760 --> 00:43:35,760 (MUZICA SUSPENSĂ) 805 00:43:38,720 --> 00:43:41,296 Deci, aseară, unde ai fost? 806 00:43:41,320 --> 00:43:42,736 Acasă. (PIPS DE TASTATURĂ) 807 00:43:42,760 --> 00:43:45,480 Și înainte să întrebi, singur. 808 00:43:46,960 --> 00:43:48,816 Trifoi! 809 00:43:48,840 --> 00:43:51,776 Am înțeles. Aici. 810 00:43:51,800 --> 00:43:53,680 Uită-te la asta. 811 00:43:59,240 --> 00:44:00,400 CHAIM: Ești bine? 812 00:44:03,120 --> 00:44:04,256 Hm... 813 00:44:04,280 --> 00:44:07,120 (MUZICA SUSPENSĂ) 814 00:44:11,680 --> 00:44:13,920 (BUZII LA TELEFON) 815 00:44:15,280 --> 00:44:17,776 Da? Vito Vinke. Noi cred că este omul nostru. 816 00:44:17,800 --> 00:44:19,440 BINE. O să văd dacă e aici. 817 00:44:21,640 --> 00:44:23,296 Adu-l pe Hendrik aici. 818 00:44:23,320 --> 00:44:24,920 Avem un alt cadavru. 819 00:44:31,560 --> 00:44:33,776 CORNELIS: Și noi a primit un diamant lipsă. 820 00:44:33,800 --> 00:44:36,600 (MUZICA SUSPENSĂ SE INTENSIFICĂ, APOI se estompează) 821 00:44:38,880 --> 00:44:40,640 LUCIENNE: Bine, îl voi găsi. 822 00:44:42,800 --> 00:44:44,536 L-ați văzut pe domnul Vinke? 823 00:44:44,560 --> 00:44:47,296 A fost prin preajmă aici undeva. De ce? 824 00:44:47,320 --> 00:44:49,176 Va trebui să facem sigur că toată lumea rămâne 825 00:44:49,200 --> 00:44:50,856 și va trebui anulați lansarea. 826 00:44:50,880 --> 00:44:52,656 Ce? 827 00:44:52,680 --> 00:44:55,536 De ce aș face asta? Pentru că doctorul tău e mort. 828 00:44:55,560 --> 00:44:57,296 Și nu ai mai un diamant. 829 00:44:57,320 --> 00:44:58,920 Va face asta? 830 00:45:00,840 --> 00:45:02,400 Domnule Vinke? 831 00:45:04,160 --> 00:45:06,240 Domnule Vinke, un cuvânt. 832 00:45:07,880 --> 00:45:09,240 Domnule Vinke! 833 00:45:11,400 --> 00:45:14,200 (MUZICA DRAMATICĂ) 834 00:45:23,520 --> 00:45:25,200 Ahh! Curățător stradal: Hei, ai grijă, tu! 835 00:45:30,840 --> 00:45:32,360 (LATRĂ DE CÂINE) (EXCLAMĂRI) 836 00:45:33,520 --> 00:45:35,136 (MOTORUL RUDE) 837 00:45:35,160 --> 00:45:36,640 (SCREETE ANVELOPE) 838 00:45:38,120 --> 00:45:40,560 (GASP) (SCREETE ANVELOPE) 839 00:45:45,400 --> 00:45:47,936 N-am făcut-o orice, jur. 840 00:45:47,960 --> 00:45:49,520 Atunci nu trebuie să-ți faci griji. 841 00:45:57,560 --> 00:45:59,256 Ce făceai cu asta? 842 00:45:59,280 --> 00:46:02,720 Ah l-am întâlnit pe al lui Baykam portofel pătat de sânge. 843 00:46:05,440 --> 00:46:06,696 Ei bine... 844 00:46:06,720 --> 00:46:08,656 Asta e o nebunie. 845 00:46:08,680 --> 00:46:10,936 Am găsit portofelul în dulapul meu. 846 00:46:10,960 --> 00:46:12,376 Trebuie să fi pus cineva acolo. 847 00:46:12,400 --> 00:46:14,056 Deci ai luat-o și a fugit pentru ca...? 848 00:46:14,080 --> 00:46:15,256 am intrat în panică. 849 00:46:15,280 --> 00:46:17,296 În mod clar, cineva încearcă să arate cu degetul spre mine. 850 00:46:17,320 --> 00:46:19,336 Toată lumea e pe cap. Am vrea toate tocmai au fost tamponate. 851 00:46:19,360 --> 00:46:21,816 Se simte destul de ciudat, chiar dacă nu ai facut nimic. 852 00:46:21,840 --> 00:46:24,336 Ei bine, asta ar fi bine dacă nu ar fi asta. 853 00:46:24,360 --> 00:46:26,200 Vrei să explici? 854 00:46:27,680 --> 00:46:30,016 Ai spus că Ah sa întâlnit a fost „a gură de aer proaspăt”. 855 00:46:30,040 --> 00:46:32,336 Am un mod amuzant de a-l arăta. 856 00:46:32,360 --> 00:46:34,280 Și a luat slujba pe care o doreai. 857 00:46:36,440 --> 00:46:38,216 Privește-l din punctul nostru de vedere. 858 00:46:38,240 --> 00:46:41,336 Ah sa întâlnit cu Baykam trebuia la o întâlnire la cinci minute pe drum de aici. 859 00:46:41,360 --> 00:46:42,880 Numai că el nu a apărut niciodată. 860 00:46:44,240 --> 00:46:46,040 Când ești gata. 861 00:46:47,640 --> 00:46:49,320 Tocmai spuneam el să se retragă. 862 00:46:50,520 --> 00:46:53,296 M-a vorbit prost la fabrică, așa că m-am dus după el. 863 00:46:53,320 --> 00:46:55,376 Asta este? Da. 864 00:46:55,400 --> 00:46:57,336 I-am spus și am plecat. 865 00:46:57,360 --> 00:46:59,416 Din câte știu, a plecat la întâlnirea lui stupidă. 866 00:46:59,440 --> 00:47:00,856 Nu, vezi tu, dacă ar fi făcut asta, 867 00:47:00,880 --> 00:47:02,896 l-am fi prins cameră mai sus pe stradă. 868 00:47:02,920 --> 00:47:03,897 Numai că nu avem. 869 00:47:03,921 --> 00:47:05,696 Și ușa aceea l-ai târât în 870 00:47:05,720 --> 00:47:07,336 a fost ultimul loc a fost văzut în viață. 871 00:47:07,360 --> 00:47:08,976 Aşa? 872 00:47:09,000 --> 00:47:12,376 Nu mi-a plăcut Ah întâlnit. Nu înseamnă că l-am ucis. 873 00:47:12,400 --> 00:47:14,840 Încercăm doar să facem simțul mișcărilor sale. 874 00:47:19,120 --> 00:47:20,440 Cineva l-a sunat. 875 00:47:21,440 --> 00:47:22,576 Întrebați-i. 876 00:47:22,600 --> 00:47:24,856 Ce vrei să spui „L-a sunat cineva”? 877 00:47:24,880 --> 00:47:28,176 Când l-am avut împotriva lui perete, cineva l-a sunat. 878 00:47:28,200 --> 00:47:30,480 Părea destul de supărat off a ratat-o. 879 00:47:37,440 --> 00:47:39,480 (BLIțUL AMERĂRII BIPURI ȘI ZURBĂTURI) 880 00:47:40,680 --> 00:47:42,256 PIET: Are doctorul ai vreo familie? 881 00:47:42,280 --> 00:47:44,336 CORNELIS: A divorțat cu ani în urmă. 882 00:47:44,360 --> 00:47:46,880 A fost doctorul nostru de când eram copil. 883 00:47:47,880 --> 00:47:49,456 Cine știe codul pentru asta? 884 00:47:49,480 --> 00:47:51,736 Eu, Marielle și Angelina. 885 00:47:51,760 --> 00:47:53,776 Nimeni altcineva? Nu, nimeni. 886 00:47:53,800 --> 00:47:56,056 A insistat mama. 887 00:47:56,080 --> 00:47:57,560 Spune-mi. 888 00:47:59,520 --> 00:48:01,096 Ai o cauză a morții? 889 00:48:01,120 --> 00:48:04,936 HENDRIK: Ei bine, judecând după minuscule hemoragii petehiale 890 00:48:04,960 --> 00:48:07,776 pe fața superioară și pe pleoape, 891 00:48:07,800 --> 00:48:11,376 dovezi de vânătăi și urme de prindere pe gât, 892 00:48:11,400 --> 00:48:13,256 banii inteligenți sunt activi strangulare manuala, 893 00:48:13,280 --> 00:48:14,736 dar cand... 894 00:48:14,760 --> 00:48:19,576 Ah, probabil, când acesta a fost accesat ultima dată. 895 00:48:19,600 --> 00:48:21,080 Bine, nu-mi spune. 896 00:48:22,360 --> 00:48:25,136 Corpul este încă cald la atingere. 897 00:48:25,160 --> 00:48:26,816 Doar rigor mortis minim 898 00:48:26,840 --> 00:48:29,616 în muşchii mici şi degetele și articulațiile maxilarului, 899 00:48:29,640 --> 00:48:30,976 deloc în membre. 900 00:48:31,000 --> 00:48:35,440 Ar putea fi doar o oră, și o oră și jumătate max. Lovește-mă. 901 00:48:36,600 --> 00:48:38,376 1 oră 16. Skadoosh! 902 00:48:38,400 --> 00:48:40,496 Te voi lăsa să pleci. CORNELIS: Asta era securitatea. 903 00:48:40,520 --> 00:48:43,216 Camere de luat vederi pe tot parcursul clădirea au fost dezactivate. 904 00:48:43,240 --> 00:48:45,216 Te superi să-mi spui cum? 905 00:48:45,240 --> 00:48:47,176 Cu acelasi cod. Asta e singura cale. 906 00:48:47,200 --> 00:48:50,896 Sunt sigur că nu trebuie să-ți spun cât de mult înseamnă diamantul pentru noi. 907 00:48:50,920 --> 00:48:52,576 Avem nevoie de ea înapoi. 908 00:48:52,600 --> 00:48:55,096 Da, ei bine, bunurile pierdute nu chiar departamentul meu 909 00:48:55,120 --> 00:48:56,976 cu excepția cazului în care este legat la crime. 910 00:48:57,000 --> 00:48:59,736 Unghia, este probabil crescut până acum. 911 00:48:59,760 --> 00:49:02,056 Tres Jolie, Piet. Tres Jolie. 912 00:49:02,080 --> 00:49:05,776 Am tampoanele. Am primit rezultatele. Trebuie doar să le compar pe cele două. 913 00:49:05,800 --> 00:49:07,360 Corect, de îndată ce poți. 914 00:49:08,360 --> 00:49:10,640 (MUZICA SOLEMNĂ) 915 00:49:14,880 --> 00:49:16,376 Da. 916 00:49:16,400 --> 00:49:18,976 Ah sa întâlnit cu Baykam într-adevăr primiți un apel în același timp. 917 00:49:19,000 --> 00:49:20,736 a fixat Vito Vinke el la perete, 918 00:49:20,760 --> 00:49:24,256 dar de la un telefon preplătit care trebuie au fost aruncate sau oprite, 919 00:49:24,280 --> 00:49:26,576 deci nu-l putem urmări. 920 00:49:26,600 --> 00:49:30,736 Nu înțeleg cum sistemul ar fi putut fi dezactivat. 921 00:49:30,760 --> 00:49:32,216 Erai menit să fii la conducere. 922 00:49:32,240 --> 00:49:35,400 Ei bine, întrebarea nu este cum. Întrebarea este de cine. 923 00:49:36,400 --> 00:49:40,136 Dacă nu știa altcineva codul, este unul dintre voi. 924 00:49:40,160 --> 00:49:45,456 De ce le-am fura pe ale noastre diamant, darămite să-l ucizi pe doctorul Gruber? 925 00:49:45,480 --> 00:49:47,416 De ce să nu-l cercetezi? Avem deja. 926 00:49:47,440 --> 00:49:49,256 De ce ți-aș fura diamantul? 927 00:49:49,280 --> 00:49:51,176 De ce ar face cineva? Nu are rost. 928 00:49:51,200 --> 00:49:54,016 Ei bine, te cunoaștem cu toții am vrut inima mamei, cu adevărat. 929 00:49:54,040 --> 00:49:55,896 Ai fost mereu nebun îndrăgostit de ea. 930 00:49:55,920 --> 00:49:57,536 Poate de aceea. Da, OK! 931 00:49:57,560 --> 00:50:00,456 Ajunge cu arătarea cu degetul. Asta e treaba mea. 932 00:50:00,480 --> 00:50:03,576 De ce ai spus că nu există sens să furi diamantul? 933 00:50:03,600 --> 00:50:06,016 Ei bine, ar fi imposibil vinde chiar si pe piata neagra. 934 00:50:06,040 --> 00:50:07,920 Este prea ușor de identificat. 935 00:50:08,920 --> 00:50:12,376 În plus, nu sunt din familie. Nu am codul. 936 00:50:12,400 --> 00:50:13,856 Doar dacă ea nu a spus tu asta. Nu eu am. 937 00:50:13,880 --> 00:50:15,736 Poate nu-ți amintești. Poate ar trebui să taci. 938 00:50:15,760 --> 00:50:17,136 FLORIAN: Haideți, băieți. Să ne răcim... 939 00:50:17,160 --> 00:50:19,416 Taci, Florian. Tu ești veriga slabă. 940 00:50:19,440 --> 00:50:22,376 Tu ești cel care doarme în jur, dormind cu Ah met. 941 00:50:22,400 --> 00:50:24,056 CORNELIS: Nu aici, nu acum! 942 00:50:24,080 --> 00:50:25,656 Da, aici! Da, acum! 943 00:50:25,680 --> 00:50:28,376 Tu te culcai cu si el. Da. Şi? 944 00:50:28,400 --> 00:50:29,920 Așa era și el. 945 00:50:32,560 --> 00:50:36,880 S-a culcat cineva cu? Doctore Gruber, din întâmplare? 946 00:50:38,000 --> 00:50:40,440 Găsește-ne diamantul. 947 00:50:41,440 --> 00:50:42,680 (TAPS LAPTOP) 948 00:50:44,360 --> 00:50:46,096 Camera taie la unghiuri diferite, 949 00:50:46,120 --> 00:50:49,056 deci până va veni înapoi, au plecat. 950 00:50:49,080 --> 00:50:50,816 Și pur și simplu nu știm unde. 951 00:50:50,840 --> 00:50:52,016 Nu vorbim despre 952 00:50:52,040 --> 00:50:54,336 un diamant sofisticat furt aici, nu? 953 00:50:54,360 --> 00:50:55,616 Eu nu cred acest lucru. 954 00:50:55,640 --> 00:50:59,656 Ah a întâlnit moartea lui Baykam, nu e vorba de diamante. 955 00:50:59,680 --> 00:51:01,136 Vito Vinke? 956 00:51:01,160 --> 00:51:03,176 LUCIENNE: Ei bine, spune el nu știa nimic despre portofel, 957 00:51:03,200 --> 00:51:04,696 cineva i-a plantat-o. 958 00:51:04,720 --> 00:51:06,736 Îl credem? Pot fi. 959 00:51:06,760 --> 00:51:09,176 De ce l-ar ucide pe doctor? 960 00:51:09,200 --> 00:51:10,776 Și de unde ar ști codul? 961 00:51:10,800 --> 00:51:13,376 Ei bine, ar putea face dacă ar fi dormind cu unul dintre Cuyper. 962 00:51:13,400 --> 00:51:14,856 Adică, pfft, toți sunt la asta. 963 00:51:14,880 --> 00:51:16,576 CLIFF: Cred că este totul despre mama. 964 00:51:16,600 --> 00:51:18,456 Adică, toate a trăit în umbra ei, 965 00:51:18,480 --> 00:51:20,456 ea a condus locul cu un pumn de fier, 966 00:51:20,480 --> 00:51:22,856 adus un psihoterapeut în loc să fie părinte. 967 00:51:22,880 --> 00:51:24,936 Mm-hm. Cine face asta? 968 00:51:24,960 --> 00:51:26,776 Oameni bogați. (Chicotete) 969 00:51:26,800 --> 00:51:29,096 Alibiul lui Florian Barby verificări, apropo. 970 00:51:29,120 --> 00:51:32,296 Florian Bar de înscris pentru și a participat la un seminar online 971 00:51:32,320 --> 00:51:34,896 între orele 8:00 și 10:00 alaltăieri. 972 00:51:34,920 --> 00:51:37,616 După aceea, a fost cu Angelina Cuyper, așa că asta îl exclude. 973 00:51:37,640 --> 00:51:40,216 Poate că există un semn de întrebare și despre moartea lui Geraldine Cuyper. 974 00:51:40,240 --> 00:51:41,856 Jacob Prins nu era fericit de asta. 975 00:51:41,880 --> 00:51:43,936 Doc Gruber era isteţ când L-am întrebat despre asta. 976 00:51:43,960 --> 00:51:45,256 Și acum e mort. 977 00:51:45,280 --> 00:51:47,416 Geraldine Cuyper are un transplant de inimă, 978 00:51:47,440 --> 00:51:50,256 merge in Grecia pentru a recupera, moare. 979 00:51:50,280 --> 00:51:52,176 Avem medical? înregistrări despre moarte? 980 00:51:52,200 --> 00:51:55,376 Da, totul este în ordine oficial, dar banii vorbesc. 981 00:51:55,400 --> 00:51:57,776 Vreau să trec peste ea în detaliu. 982 00:51:57,800 --> 00:52:01,096 Florian Bar de spus Jacob Prins începea. 983 00:52:01,120 --> 00:52:03,096 Cât timp a trecut Tech înapoi la filmări de securitate? 984 00:52:03,120 --> 00:52:04,776 Câteva săptămâni. În regulă. 985 00:52:04,800 --> 00:52:06,456 Întoarce-te la când Prins a fost concediat. 986 00:52:06,480 --> 00:52:07,776 Unde te duci? 987 00:52:07,800 --> 00:52:09,760 Voi fi cu ochii pe casa principală. 988 00:52:11,200 --> 00:52:12,680 Vrei să fii alături de mine? 989 00:52:13,760 --> 00:52:15,176 Sigur. 990 00:52:15,200 --> 00:52:18,200 (MUZICA TENSATA) 991 00:52:22,320 --> 00:52:25,040 Acesta nu este drumul spre Cornelis Casa lui Cuyper, nu-i așa? 992 00:52:27,320 --> 00:52:28,800 Nu. 993 00:52:43,000 --> 00:52:44,560 Stii unde suntem? 994 00:52:45,920 --> 00:52:47,400 Nicio idee, nu. 995 00:52:49,000 --> 00:52:51,696 Potrivit dvs dosar oficial al poliției, 996 00:52:51,720 --> 00:52:53,280 aici locuiești. 997 00:52:54,800 --> 00:52:57,016 Nu te duci acasă la mama ta. 998 00:52:57,040 --> 00:52:58,720 Ea a murit cu mult timp în urmă. 999 00:52:59,880 --> 00:53:02,440 Și tu trăiești dintr-o sală de sport. 1000 00:53:04,440 --> 00:53:06,336 Vrei să explici de ce? 1001 00:53:06,360 --> 00:53:08,040 Nu, eu nu. 1002 00:53:12,480 --> 00:53:15,000 Știi, am terminat partea mea de rătăcire. 1003 00:53:16,640 --> 00:53:18,480 Nu înseamnă că suntem pierduți. 1004 00:53:21,640 --> 00:53:24,400 Dar nu pot avea unul a echipei fără adăpost. 1005 00:53:29,760 --> 00:53:31,640 nu sunt tocmai 1006 00:53:32,920 --> 00:53:34,520 sociale. 1007 00:53:35,640 --> 00:53:38,880 Dar am o barcă dacă ai nevoie. 1008 00:53:40,560 --> 00:53:42,640 Da, nu am nevoie de asta, mulțumesc. 1009 00:53:44,520 --> 00:53:48,376 Am un acoperiș dacă Eu... dacă vreau unul. 1010 00:53:48,400 --> 00:53:49,856 Doar că nu mă duc acolo. 1011 00:53:49,880 --> 00:53:52,376 E complicat. 1012 00:53:52,400 --> 00:53:56,096 Suficient de complicat pentru Dahlman să nu-mi spună ce se întâmplă. 1013 00:53:56,120 --> 00:53:58,160 Asta mă face să cred că e mare. 1014 00:53:59,280 --> 00:54:00,920 Poate e privat. 1015 00:54:02,600 --> 00:54:04,080 Mmm. 1016 00:54:05,960 --> 00:54:07,800 Toți avem secrete. 1017 00:54:12,560 --> 00:54:15,400 Tu și cu mine, nu avem nevoie știu totul unul despre celălalt 1018 00:54:20,280 --> 00:54:22,720 atâta timp cât nu afectează echipa. 1019 00:54:24,240 --> 00:54:26,200 Asta ar fi o problemă. 1020 00:54:27,320 --> 00:54:29,600 Și dacă va fi o problemă 1021 00:54:31,720 --> 00:54:33,440 Trebuie să știu. 1022 00:54:39,840 --> 00:54:41,960 Să ajungem la Cornelis Cuyper. 1023 00:54:43,120 --> 00:54:45,280 (MUZICA DE SPERĂ) 1024 00:54:47,960 --> 00:54:49,120 asta e? 1025 00:54:50,880 --> 00:54:52,616 Da. 1026 00:54:52,640 --> 00:54:55,920 La ce te asteptai? O luptă între brațe? 1027 00:54:57,600 --> 00:54:59,120 Ai câștiga. 1028 00:55:06,320 --> 00:55:09,016 (PIACE DE MUZICA DANS UPBEAT) 1029 00:55:09,040 --> 00:55:11,856 (OAMENII RÂDEȘI ȘI VOLASĂ) 1030 00:55:11,880 --> 00:55:14,480 (MUZICĂ ȘI APLICAȚII CONTINUA LA DISTANTA) 1031 00:55:16,000 --> 00:55:18,776 FEMEIA: Iubito, hai petrecere! FEMEIA 2: Da! 1032 00:55:18,800 --> 00:55:21,160 (MUZICA PREZISTICĂ) 1033 00:55:23,720 --> 00:55:25,480 Ce caută aici? 1034 00:55:28,760 --> 00:55:30,200 (SONELE DE LA USĂ) 1035 00:55:42,360 --> 00:55:45,480 Lucrez până târziu la etaj. HENDRIK: Ajută-te. 1036 00:56:05,680 --> 00:56:07,376 Oh, asta e, um... Ia-o. 1037 00:56:07,400 --> 00:56:08,856 Mulţumesc. 1038 00:56:08,880 --> 00:56:11,880 (MUZICA DE DANS CONTINUĂ) 1039 00:56:13,360 --> 00:56:14,816 PIET: De ce nu-l urmărești. 1040 00:56:14,840 --> 00:56:18,456 O să verific la domnul Cuyper încă dintr-o bucată. 1041 00:56:18,480 --> 00:56:21,480 (MUZICA DE DANS CONTINUĂ) 1042 00:56:24,480 --> 00:56:26,536 (FEMEILE VORBĂCĂ ȘI RĂDE) 1043 00:56:26,560 --> 00:56:28,160 nu? Da. 1044 00:56:30,400 --> 00:56:32,560 (ABORDAREA PASILOR) (TICĂCILE CLOCURILOR) 1045 00:56:36,960 --> 00:56:38,736 Acesta este locul în Grecia? 1046 00:56:38,760 --> 00:56:40,216 CORNELIS: Nu. 1047 00:56:40,240 --> 00:56:42,096 Kohinoor în Bahamas, 1048 00:56:42,120 --> 00:56:44,000 numit după un diamant celebru. 1049 00:56:45,000 --> 00:56:46,736 Locul preferat al mamei de pe Pământ. 1050 00:56:46,760 --> 00:56:48,456 L-a vândut înainte de a muri. 1051 00:56:48,480 --> 00:56:51,736 De ce, dacă i-a plăcut atât de mult? 1052 00:56:51,760 --> 00:56:53,376 Nu sunt sigur, sincer să fiu. 1053 00:56:53,400 --> 00:56:56,576 Ea a făcut câteva lucruri ciudate odată ce a fost operată. 1054 00:56:56,600 --> 00:56:58,816 De asta ești aici? Nu. 1055 00:56:58,840 --> 00:57:01,216 Tocmai l-am văzut pe Yusuf Baykam plecând. 1056 00:57:01,240 --> 00:57:02,936 Ce e asta, o vizită socială? 1057 00:57:02,960 --> 00:57:06,096 Nu. Sunt sub supraveghere acum? 1058 00:57:06,120 --> 00:57:09,800 Ei bine, securitatea ta nu este cea mai bună. M-am gândit doar să fiu cu ochii. 1059 00:57:10,800 --> 00:57:12,280 De ce era aici? 1060 00:57:13,400 --> 00:57:16,280 Voia răspunsuri și m-am gândit că le-aș putea avea. 1061 00:57:17,440 --> 00:57:19,216 Tu minți, 1062 00:57:19,240 --> 00:57:20,960 care ma enerveaza. 1063 00:57:29,200 --> 00:57:31,800 Yusuf Baykam este un rechin. 1064 00:57:33,120 --> 00:57:35,296 Tot ce face este auto-servitor. 1065 00:57:35,320 --> 00:57:39,600 Deci să nu mai irosim a timpului meu. Începe să vorbești. 1066 00:57:41,720 --> 00:57:43,856 A fost aici pentru a stoarce bani. 1067 00:57:43,880 --> 00:57:47,376 I-am oferit surorii lui unii. Ea a spus nu. 1068 00:57:47,400 --> 00:57:49,016 A venit și a vrut mai mult. 1069 00:57:49,040 --> 00:57:50,496 Cât mai mult? 1070 00:57:50,520 --> 00:57:52,536 50.000 de euro. 1071 00:57:52,560 --> 00:57:54,040 Bani de sânge. 1072 00:57:55,360 --> 00:57:56,816 i-ai dat-o? 1073 00:57:56,840 --> 00:57:58,816 A transferat bani imediat. 1074 00:57:58,840 --> 00:58:01,576 Este pierde schimbarea în schemă mai mare a lucrurilor. 1075 00:58:01,600 --> 00:58:03,736 Nu. Asta e extorcare. 1076 00:58:03,760 --> 00:58:06,000 Omul are istorie. 1077 00:58:07,680 --> 00:58:09,976 Dar el nu are diamantul tău, nu-i așa? 1078 00:58:10,000 --> 00:58:14,000 Desigur că nu. aș fi făcut-o i-a plătit mult mai mult decât atât. 1079 00:58:15,800 --> 00:58:19,040 Atunci ce are peste tine și familia ta? 1080 00:58:23,400 --> 00:58:25,360 nu stiu ce despre care vorbesti. 1081 00:58:26,920 --> 00:58:28,400 Este corect? 1082 00:58:35,880 --> 00:58:37,800 (CAW PĂSĂRI) 1083 00:58:41,440 --> 00:58:42,736 (SHISHURI DE ÎMBRĂCĂMINE) 1084 00:58:42,760 --> 00:58:44,696 LENA: Pari linistita. 1085 00:58:44,720 --> 00:58:46,760 Sau mai liniștit decât de obicei. 1086 00:58:47,760 --> 00:58:49,320 Munca ajunge la tine? 1087 00:58:52,880 --> 00:58:54,616 Sau sunt eu? 1088 00:58:54,640 --> 00:58:56,720 (În joc) Ajung la tine? 1089 00:59:00,840 --> 00:59:02,320 Un pic din ambele. 1090 00:59:04,960 --> 00:59:06,456 Trebuie să știu ceva? 1091 00:59:06,480 --> 00:59:08,000 Nu. 1092 00:59:13,240 --> 00:59:14,720 Ştii 1093 00:59:15,920 --> 00:59:17,880 I-am cumpărat șefului meu un câine 1094 00:59:19,480 --> 00:59:21,320 în loc să-mi iau eu unul. 1095 00:59:22,320 --> 00:59:23,880 Îmi plac câinii. 1096 00:59:30,440 --> 00:59:32,080 (MOD) Îmi place de tine. 1097 00:59:34,760 --> 00:59:37,000 Mă compari cu un câine? 1098 00:59:40,520 --> 00:59:42,280 Este un compliment. 1099 00:59:45,000 --> 00:59:46,640 Avem probleme? 1100 00:59:53,040 --> 00:59:55,640 Se întâmplă lucruri rele când îmi plac oamenii. 1101 00:59:57,280 --> 00:59:59,400 Ce fel de lucruri rele? 1102 01:00:03,960 --> 01:00:05,720 A fost cineva... 1103 01:00:12,680 --> 01:00:14,616 (încet) Da... 1104 01:00:14,640 --> 01:00:17,920 Poate că noi... ne ușurăm stinge puțin, știi? 1105 01:00:25,520 --> 01:00:27,000 BINE. 1106 01:00:29,040 --> 01:00:30,520 Da. 1107 01:00:33,000 --> 01:00:34,480 Sigur. 1108 01:00:35,880 --> 01:00:38,880 (MUZICA MELANCOLICĂ) 1109 01:00:43,240 --> 01:00:45,656 Ce faci aici? 1110 01:00:45,680 --> 01:00:47,696 Ei bine, ai spus să-l urmărești pe Yusuf. 1111 01:00:47,720 --> 01:00:49,936 Ei bine, el este aici? Nu. 1112 01:00:49,960 --> 01:00:52,536 S-a dus acasă, în sfârșit. 1113 01:00:52,560 --> 01:00:56,040 Dar e aproape, deci M-am gândit să aștept. 1114 01:01:01,760 --> 01:01:04,136 Acesta este Iov. 1115 01:01:04,160 --> 01:01:06,520 Job, aceasta este Lena. 1116 01:01:07,760 --> 01:01:08,880 Hi. 1117 01:01:12,680 --> 01:01:14,680 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 1118 01:01:22,320 --> 01:01:23,976 (TELEFONUL SUNĂ) PIET: Ridică-te și strălucește. 1119 01:01:24,000 --> 01:01:25,656 Am plecat la ora 5:00 sfert. 1120 01:01:25,680 --> 01:01:28,536 Ajungi oriunde cu CCTV-ul de la Cuypers? 1121 01:01:28,560 --> 01:01:31,856 Nu. Oh, parcă Privind vopseaua uscată, asta. 1122 01:01:31,880 --> 01:01:35,056 Dosare medicale? Buna dimineata si tie. 1123 01:01:35,080 --> 01:01:36,736 Potrivit doctorului Gruber, 1124 01:01:36,760 --> 01:01:39,576 Geraldine Cuyper a murit a unui accident vascular cerebral masiv. 1125 01:01:39,600 --> 01:01:42,536 Dar nu a fost nicio autopsie raportează pentru a confirma asta. 1126 01:01:42,560 --> 01:01:43,856 Deoarece...? 1127 01:01:43,880 --> 01:01:45,576 Pentru că familia nu a cerut unul 1128 01:01:45,600 --> 01:01:48,936 și autoritățile locale grecești nu a insistat asupra unuia. 1129 01:01:48,960 --> 01:01:52,976 Dar sunt sigur că averea familiei Cuyper joacă un rol important aici. 1130 01:01:53,000 --> 01:01:55,496 Corpul ei a fost zburat acasă o săptămână mai târziu. 1131 01:01:55,520 --> 01:01:56,976 De ce o săptămână mai târziu? 1132 01:01:57,000 --> 01:01:58,896 Vreme rea se pare. 1133 01:01:58,920 --> 01:02:00,416 Verificați vremea. 1134 01:02:00,440 --> 01:02:03,176 Uh, acum este 14 grade cu 23... 1135 01:02:03,200 --> 01:02:07,016 Da, mă refeream la săptămâna în Grecia după ce Geraldine Cuyper a murit. 1136 01:02:07,040 --> 01:02:08,520 Bine, mă ocup de asta, șefule. 1137 01:02:09,520 --> 01:02:11,296 Tocmai te-a bătut pe braț? 1138 01:02:11,320 --> 01:02:13,496 Acolo un pic bromance în aer? 1139 01:02:13,520 --> 01:02:15,296 Știi, înainte să moară, 1140 01:02:15,320 --> 01:02:18,736 Geraldine Cuyper a vândut un conac din Bahamas. 1141 01:02:18,760 --> 01:02:21,816 Să aflăm cui să. Sigur. De ce? 1142 01:02:21,840 --> 01:02:25,240 Era locul ei preferat. Adică, de ce să scapi de el? 1143 01:02:27,000 --> 01:02:30,616 Poate că se confrunta mortalitatea ei. 1144 01:02:30,640 --> 01:02:33,456 Nu știu. S-ar putea s-au redus. 1145 01:02:33,480 --> 01:02:35,896 Avea 13 miliarde în bancă. 1146 01:02:35,920 --> 01:02:37,936 De ce reducere? 1147 01:02:37,960 --> 01:02:39,416 (TELEFONUL SUNĂ) 1148 01:02:39,440 --> 01:02:42,096 Nu, Brad, Brad, Brad, tu trebuie să-l cureți mai întâi. 1149 01:02:42,120 --> 01:02:44,920 Mmm. Nu, nu, nu. Verificați asta. 1150 01:02:46,040 --> 01:02:47,520 Verificați asta! 1151 01:02:51,160 --> 01:02:54,776 Jacob Prins în afara lui Cornelis Cuyper este acum două luni. 1152 01:02:54,800 --> 01:02:57,376 Îți promit că va fi întoarce-te și te bântuie, 1153 01:02:57,400 --> 01:03:00,360 imediat înapoi pe dumneavoastră praguri, toți trei! 1154 01:03:08,640 --> 01:03:10,120 Domnul Prins? 1155 01:03:12,400 --> 01:03:14,336 Ei bine, nu pare orice a fost furat, 1156 01:03:14,360 --> 01:03:15,816 doar aruncat la gunoi. 1157 01:03:15,840 --> 01:03:18,240 Cineva caută diamantul lor. Da. 1158 01:03:19,240 --> 01:03:21,816 OK, să luăm criminalistica aici jos. 1159 01:03:21,840 --> 01:03:23,696 Cred că este o tăietor cu jet de apă. 1160 01:03:23,720 --> 01:03:26,896 (BUZII LA TELEFON) 1161 01:03:26,920 --> 01:03:28,776 Hendrik? 1162 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 (HENDRIK sforăie ușor) 1163 01:03:35,360 --> 01:03:38,616 (VĂZĂRAT VĂRĂTURI) 1164 01:03:38,640 --> 01:03:40,376 Nu îndrăzni. 1165 01:03:40,400 --> 01:03:42,080 (Zuitul se oprește) (Chicotete) 1166 01:03:45,360 --> 01:03:47,296 Voila. 1167 01:03:47,320 --> 01:03:49,216 Ar putea avea nevoie de ceva mai mult decât atât. 1168 01:03:49,240 --> 01:03:53,176 Asculta. Am stat treaz toată noaptea comparând tampoanele cu ADN-ul. 1169 01:03:53,200 --> 01:03:54,656 Nu există nicio potrivire. 1170 01:03:54,680 --> 01:03:56,696 Mare. Tu ne-ai adus aici pentru a ne spune asta. 1171 01:03:56,720 --> 01:03:58,616 Nu, nu, nu, este mult mai mult interesant decât atât. 1172 01:03:58,640 --> 01:04:03,616 Există o potrivire aproape. De fapt, sunt mai multe meciuri apropiate. Uite. 1173 01:04:03,640 --> 01:04:06,656 ADN-ul tuturor este unic, bla, bla, bla. 1174 01:04:06,680 --> 01:04:11,336 Dar desigur, evident, familie membrii împărtășesc asemănări. 1175 01:04:11,360 --> 01:04:13,216 ADN-ul unghiei 1176 01:04:13,240 --> 01:04:17,896 este o potrivire de 90%, 95% cu ADN-ul familiei Cuyper. 1177 01:04:17,920 --> 01:04:20,336 Care Cuyper? Toate trei. 1178 01:04:20,360 --> 01:04:22,856 Marielle, Angelina, Cornelis. 1179 01:04:22,880 --> 01:04:24,856 Sens? 1180 01:04:24,880 --> 01:04:27,376 Ei bine, oricine a plecat unghia lor 1181 01:04:27,400 --> 01:04:30,096 în Ah întâlnit trunchiul lui Baykam este o rudă apropiată. 1182 01:04:30,120 --> 01:04:32,256 Cât de aproape? Foarte. 1183 01:04:32,280 --> 01:04:34,616 Un copil sau un frate. 1184 01:04:34,640 --> 01:04:37,216 Dar nu există oricare. Despre care știm. 1185 01:04:37,240 --> 01:04:40,016 Sau... un părinte. 1186 01:04:40,040 --> 01:04:42,576 Nu, amândoi sunt morți. 1187 01:04:42,600 --> 01:04:44,656 Ar putea altcineva a fost tatăl? 1188 01:04:44,680 --> 01:04:46,456 Cunoaștem căsătoria a fost un dezastru. 1189 01:04:46,480 --> 01:04:47,936 Și susține Marielle Cuyper 1190 01:04:47,960 --> 01:04:50,080 altcineva fusese de mult îndrăgostită de mama lor. 1191 01:04:51,080 --> 01:04:52,280 OMS? 1192 01:04:53,280 --> 01:04:55,016 Jacob Prins. 1193 01:04:55,040 --> 01:04:56,736 (FLUIERĂ) Fată bună. 1194 01:04:56,760 --> 01:05:00,496 Jacob Prins - dacă este el, unde este? 1195 01:05:00,520 --> 01:05:01,976 Nu-i răspunde la telefon. 1196 01:05:02,000 --> 01:05:04,336 Avem ofițeri care urmăresc magazinul de pietre prețioase și casa lui. 1197 01:05:04,360 --> 01:05:06,736 Dar până acum, niciun semn. Unde suntem la toți ceilalți? 1198 01:05:06,760 --> 01:05:08,216 JOB: Am verificat personal, angajati, 1199 01:05:08,240 --> 01:05:09,696 am săpat în treburi, bârfe, zvonuri. 1200 01:05:09,720 --> 01:05:13,136 Marielle Cuyper îi plăcea să povestească eu că nu putea avea copii. 1201 01:05:13,160 --> 01:05:14,936 Ceva Angelina a confirmat Cuyper 1202 01:05:14,960 --> 01:05:17,016 înainte de a sublinia că până și ea crede 1203 01:05:17,040 --> 01:05:18,536 că ea ar fi amintește-ți că ai născut. 1204 01:05:18,560 --> 01:05:20,296 Cornelis Cuyper confirmat fără tragere de inimă 1205 01:05:20,320 --> 01:05:22,056 nu se culcase niciodată cu o femeie. 1206 01:05:22,080 --> 01:05:25,176 Toți trei și-au confirmat mama era foarte apropiată de Iacob. 1207 01:05:25,200 --> 01:05:27,176 Fără a confirma rumpy-pumpy. 1208 01:05:27,200 --> 01:05:29,096 Acesta este un termen tehnic, Brad? 1209 01:05:29,120 --> 01:05:32,000 Nu că aș crede pe vreunul dintre ei. Lotul ăsta sunt încurcat în mare măsură. 1210 01:05:33,040 --> 01:05:35,416 Probabil că există ilegitim copii peste tot, 1211 01:05:35,440 --> 01:05:40,056 vorbind incest și consangvinizare și... extratereștri. 1212 01:05:40,080 --> 01:05:43,456 Extraterestrii? Serios? corect, nașteri, decese, căsătorii. 1213 01:05:43,480 --> 01:05:44,936 Verificați totul. Avem. 1214 01:05:44,960 --> 01:05:47,016 Totul este ușor de falsificat când ai bani. 1215 01:05:47,040 --> 01:05:48,496 Totul este ușor de falsificat 1216 01:05:48,520 --> 01:05:50,920 când ai 13 miliarde cei mari din bancă. 1217 01:05:51,920 --> 01:05:54,896 OK, hai să facem un pas la un timp. Pe cine exclud tampoanele? 1218 01:05:54,920 --> 01:05:56,376 Ei bine, toți suspecții noștri. 1219 01:05:56,400 --> 01:05:58,736 Unghia nu aparțin lui Vito Vinke. 1220 01:05:58,760 --> 01:06:00,696 Deci Vinke spunea adevărul 1221 01:06:00,720 --> 01:06:02,856 despre plecarea lui Ah intalnit Baykam să meargă la întâlnirea lui. 1222 01:06:02,880 --> 01:06:05,456 Pentru care nu a apărut. Unde s-a dus? Verificați o hartă. 1223 01:06:05,480 --> 01:06:07,056 Ce zici de vechi tip cu sclipire? 1224 01:06:07,080 --> 01:06:10,336 Ce, Chaim Dan? Uh, exclus. 1225 01:06:10,360 --> 01:06:13,576 Deși, din punct de vedere tehnic, ar fi putut fost o altă persoană implicată. 1226 01:06:13,600 --> 01:06:16,016 Ce zici de Florian Bar de către psihoterapeut? 1227 01:06:16,040 --> 01:06:18,056 Da, sunt mereu corect înșurubat. 1228 01:06:18,080 --> 01:06:21,016 Bar by pare să aibă un alibi pentru prima crimă. 1229 01:06:21,040 --> 01:06:23,256 Dar era la fabrică când doctorul s-a grăuntat. 1230 01:06:23,280 --> 01:06:24,896 Și a fost în Grecia cu Geraldine Cuyper 1231 01:06:24,920 --> 01:06:26,496 când a murit, dacă asta e relevant. 1232 01:06:26,520 --> 01:06:28,536 Și nu este pe jos lista ca fiind tamponat. 1233 01:06:28,560 --> 01:06:30,376 Bine, tamponează-l, atunci. Ce altceva avem? 1234 01:06:30,400 --> 01:06:33,256 Uh, conac din Bahamas 1235 01:06:33,280 --> 01:06:35,416 vândut unei companii numit Sunset Holdings. 1236 01:06:35,440 --> 01:06:37,096 Eu doar încercam pentru a afla mai multe. 1237 01:06:37,120 --> 01:06:38,616 JOB: Vremea în Grecia după 1238 01:06:38,640 --> 01:06:40,376 a lui Geraldine Cuyper moartea părea plăcută, 1239 01:06:40,400 --> 01:06:43,376 dar e greu de spus pentru că vremea se schimbă în mod notoriu. 1240 01:06:43,400 --> 01:06:46,456 Bine, verifică dacă alte persoane zburau în sau în afara țării. 1241 01:06:46,480 --> 01:06:47,776 Relevant pentru că...? 1242 01:06:47,800 --> 01:06:50,856 A fost motivul dat pentru întoarcerea trupului Geraldinei Cuyper. 1243 01:06:50,880 --> 01:06:52,496 Pentru că dacă doc a ucis-o în Grecia 1244 01:06:52,520 --> 01:06:53,976 la instrucțiunile altcuiva, 1245 01:06:54,000 --> 01:06:55,816 poate trupul ei a dat semne cum? 1246 01:06:55,840 --> 01:06:58,016 Da, și nu a vrut familia să-l vadă. 1247 01:06:58,040 --> 01:07:00,856 Nimeni nu va dori să se uite la a rigid la o săptămână după ce a murit, nu? 1248 01:07:00,880 --> 01:07:03,056 Oh, unii oameni s-ar putea. Îi place. 1249 01:07:03,080 --> 01:07:05,936 Corect, deci ce sa întâmplat cu cadavrul când s-a întors în sfârșit? 1250 01:07:05,960 --> 01:07:09,696 Oh, incinerat după a serviciu mic de familie. 1251 01:07:09,720 --> 01:07:11,216 Vai. 1252 01:07:11,240 --> 01:07:14,936 Cât a făcut Cornelis Cuyper spune că i-a dat lui Yusuf Baykam? 1253 01:07:14,960 --> 01:07:17,456 50.000 de euro. Da, a mințit. 1254 01:07:17,480 --> 01:07:21,440 Am ratat un zero din asta. I-am dat o jumătate de milion. 1255 01:07:22,720 --> 01:07:25,720 (MUZICA PENSIVĂ) 1256 01:07:35,120 --> 01:07:36,920 (Grâmăt) 1257 01:07:39,200 --> 01:07:40,896 Du-te pe spate. 1258 01:07:40,920 --> 01:07:43,000 (MUZICA SUSPENSĂ) 1259 01:07:45,280 --> 01:07:47,000 (Ambele mormăite) 1260 01:07:48,640 --> 01:07:50,800 (MUZICA DRAMATICĂ) 1261 01:07:51,800 --> 01:07:53,200 Hei! 1262 01:07:58,320 --> 01:08:00,176 (GRUNTS) 1263 01:08:00,200 --> 01:08:02,160 LUCIENNE: Aici. Lasă-mă să te ajut să te ridici. 1264 01:08:06,040 --> 01:08:07,880 Haide, atunci. Pe picioarele tale. 1265 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 Corect, știi unde mergi. 1266 01:08:14,800 --> 01:08:16,656 Ca o bucată, nu-i așa? 1267 01:08:16,680 --> 01:08:18,176 Pentru ce te certai? 1268 01:08:18,200 --> 01:08:19,856 Afacere de familie, nici una de-al dumneavoastră. 1269 01:08:19,880 --> 01:08:24,696 Să spunem, um, recentul lui acțiunile nu m-au impresionat. 1270 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Nu, nici eu. 1271 01:08:37,840 --> 01:08:41,336 Cum e buza? Și obrazul? 1272 01:08:41,360 --> 01:08:43,336 Și ego-ul învinețit? 1273 01:08:43,360 --> 01:08:45,536 Taci. LUCIENNE: OK. 1274 01:08:45,560 --> 01:08:48,440 Deci, mai întâi, vei fi acuzat de extorcare. 1275 01:08:54,480 --> 01:08:57,136 500.000. Asta este o noapte buna de munca. 1276 01:08:57,160 --> 01:09:00,936 A fost un cadou, în amintirea lui Ah întâlnit. 1277 01:09:00,960 --> 01:09:03,056 Fratele pe care l-ai avut merge atât de bine cu. 1278 01:09:03,080 --> 01:09:05,976 Corect. A trebuit muncesti din greu pentru banii aia? 1279 01:09:06,000 --> 01:09:08,536 Deloc. El este un om foarte generos. 1280 01:09:08,560 --> 01:09:10,416 Nu este ca el va rata, nu? 1281 01:09:10,440 --> 01:09:13,736 Nu, nu este, cineva atât de bogat. 1282 01:09:13,760 --> 01:09:15,616 Trăiește prin diferit reguli, nu-i așa? 1283 01:09:15,640 --> 01:09:20,000 Adică nu-l vezi pe al lui am stat unde ești, nu? 1284 01:09:21,120 --> 01:09:23,376 Deci hai să încercăm asta în alt mod. 1285 01:09:23,400 --> 01:09:28,040 Ți-a plătit 500.000 in? sa te intorci dupa diamant? 1286 01:09:30,800 --> 01:09:32,416 Ce diamant? 1287 01:09:32,440 --> 01:09:34,256 nu stiu nimic despre diamante. 1288 01:09:34,280 --> 01:09:36,416 Și totuși ai unul. 1289 01:09:36,440 --> 01:09:38,616 Și ai fost la Iacov Magazinul de pietre prețioase al lui Prins. 1290 01:09:38,640 --> 01:09:41,616 De ce altfel ar fi Cornelis Cuyper preda acea suma de bani? 1291 01:09:41,640 --> 01:09:43,496 Întreabă-l. Vă întrebăm. 1292 01:09:43,520 --> 01:09:44,976 (expiră ascuțit) 1293 01:09:45,000 --> 01:09:46,720 Iată chestia. 1294 01:09:47,880 --> 01:09:50,920 Chiar nu-mi pasă asta mult pentru Cuypers. 1295 01:09:52,080 --> 01:09:54,336 Deci avem ceva în comun pentru o dată. 1296 01:09:54,360 --> 01:09:57,296 Dar își va primi banii înapoi prin tribunale, 1297 01:09:57,320 --> 01:09:59,760 dar tu vei fi acela care se întoarce la închisoare. 1298 01:10:02,600 --> 01:10:05,200 Nu m-am apropiat orice diamant poxy. 1299 01:10:06,200 --> 01:10:07,680 Atunci de ce acea sumă de bani? 1300 01:10:08,680 --> 01:10:11,400 Dacă nu ai ceva peste familie. 1301 01:10:12,680 --> 01:10:14,136 Dar ce? 1302 01:10:14,160 --> 01:10:17,216 De ce să-i protejezi? Ei nu-ți pasă de tine. 1303 01:10:17,240 --> 01:10:18,560 În regulă. 1304 01:10:19,560 --> 01:10:22,136 Ah met mi-a spus ceva ce știa el 1305 01:10:22,160 --> 01:10:24,200 pe care i-a spus Angelina. 1306 01:10:25,240 --> 01:10:26,616 ascult. 1307 01:10:26,640 --> 01:10:29,456 (Respiră tremurat) 1308 01:10:29,480 --> 01:10:32,696 Ea știa că ceilalți doi o împingeau pe mama afară 1309 01:10:32,720 --> 01:10:35,496 iar ea mergea să o informez pe mami, dar 1310 01:10:35,520 --> 01:10:37,616 mumia ei s-a dus și a murit. 1311 01:10:37,640 --> 01:10:40,176 Și i-am spus lui Cornelis ceea ce știam 1312 01:10:40,200 --> 01:10:42,760 și amenințat cu mergi la presa. 1313 01:10:43,880 --> 01:10:45,400 Asta este. 1314 01:10:47,160 --> 01:10:49,016 Ah met a spus altceva? 1315 01:10:49,040 --> 01:10:51,000 Despre morți mama, de exemplu? 1316 01:10:52,000 --> 01:10:53,120 Nu. 1317 01:10:54,320 --> 01:10:56,520 Sau aș fi cerut mai mult. 1318 01:11:03,120 --> 01:11:06,160 HENDRIK: Iată. Toate gata. 1319 01:11:07,160 --> 01:11:10,456 O schimbare atât de plăcută la muncă pe cineva care încă mai respiră. 1320 01:11:10,480 --> 01:11:13,480 Hmph! Mulțumesc, cred. 1321 01:11:15,920 --> 01:11:17,720 Uh-huh. 1322 01:11:18,720 --> 01:11:20,216 Uh-huh. Da. Nu, trebuie să plec. 1323 01:11:20,240 --> 01:11:21,976 Două lucruri. 1324 01:11:22,000 --> 01:11:24,376 Cutterul cu jet de apă folosit la magazinul lui Jacob Prins 1325 01:11:24,400 --> 01:11:26,616 nu era obișnuit slice Ah sa întâlnit cu Baykam. 1326 01:11:26,640 --> 01:11:28,696 În al doilea rând, Ah l-a întâlnit pe Baykam 1327 01:11:28,720 --> 01:11:31,056 (SONURI TELEFONICE) era pornit drumul lui spre Celula 23 aici. 1328 01:11:31,080 --> 01:11:33,256 Vito Vinke îl fixează pe perete aici. 1329 01:11:33,280 --> 01:11:36,136 Ah met primește un telefon și apoi îl pierdem din filmările camerei. 1330 01:11:36,160 --> 01:11:39,360 Dar am verificat de-a lungul acestui drum aici. 1331 01:11:40,360 --> 01:11:42,696 LUCIENNE: OK. El ar fi putut să coboare aici. 1332 01:11:42,720 --> 01:11:46,056 Știi, o schimbare de planuri să întâlnesc pe oricine l-a sunat. 1333 01:11:46,080 --> 01:11:48,416 Deci ce e acolo jos? Unele depozite și chestii. 1334 01:11:48,440 --> 01:11:50,056 Mă uit la asta. OK, vom fi acolo. 1335 01:11:50,080 --> 01:11:51,776 Jacob Prins vrea să se întâlnească. 1336 01:11:51,800 --> 01:11:53,456 El primește Feribotul Central Station 1337 01:11:53,480 --> 01:11:56,576 până la Debarcaderul NDSM în 11 minute. 1338 01:11:56,600 --> 01:11:59,600 (MUZICA NEUZORĂ) 1339 01:12:14,200 --> 01:12:16,840 (Trîțâitul anvelopelor) 1340 01:12:25,360 --> 01:12:27,856 (Pasagerii vorbesc) 1341 01:12:27,880 --> 01:12:29,760 Îmi pare rău. Scuzați-mă. 1342 01:12:30,920 --> 01:12:33,920 (TOBĂ VIOZĂ) 1343 01:12:41,520 --> 01:12:44,080 (MUZICA NEPARATĂ CONTINUA) 1344 01:12:46,760 --> 01:12:48,656 (Tobea CONTINUA) 1345 01:12:48,680 --> 01:12:50,560 Scuză-mă. 1346 01:13:04,280 --> 01:13:06,400 (Tobea CONTINUA) 1347 01:13:07,520 --> 01:13:08,880 LUCIENNE: Scuză-mă! 1348 01:13:12,120 --> 01:13:14,640 (SIREN BLARES) 1349 01:13:23,320 --> 01:13:26,320 (MUZICA ÎNTUNECĂ) 1350 01:13:30,800 --> 01:13:32,240 (JACOB MÂRCĂȚI ȘI Gâfâie) 1351 01:13:40,440 --> 01:13:43,376 E OK, e OK. Te-am prins. 1352 01:13:43,400 --> 01:13:46,096 Am nevoie de o ambulanță terminalul de feriboturi NDSM. 1353 01:13:46,120 --> 01:13:47,896 Am nevoie de el acum. O să fii bine. 1354 01:13:47,920 --> 01:13:50,576 O ambulanță este pe drum. 1355 01:13:50,600 --> 01:13:52,880 (SUCURĂRI) 1356 01:13:56,920 --> 01:13:58,616 Trebuie să întrebăm... Nu, nu! 1357 01:13:58,640 --> 01:14:00,400 Nu acum. 1358 01:14:02,240 --> 01:14:05,080 (JACOB RESPIRĂ PROFUNDĂ) 1359 01:14:06,320 --> 01:14:07,640 (expiră) 1360 01:14:12,720 --> 01:14:16,480 Ascultă. Trebuie să știu de ce s-a întâmplat asta. 1361 01:14:20,080 --> 01:14:21,960 Kohinoor. 1362 01:14:23,560 --> 01:14:26,456 Au făcut-o din dragoste. 1363 01:14:26,480 --> 01:14:28,256 OMS? Cine a făcut-o? 1364 01:14:28,280 --> 01:14:31,480 Cine a făcut-o din dragoste? Cine a făcut-o din dragoste? 1365 01:14:42,320 --> 01:14:45,296 (MUZICA SOMBRE) 1366 01:14:45,320 --> 01:14:48,416 (LUCIENNE OFTE) 1367 01:14:48,440 --> 01:14:50,440 (tăcere) 1368 01:14:53,480 --> 01:14:55,760 (ABORDAREA PASILOR) 1369 01:14:57,160 --> 01:14:59,760 (SUNĂ TELEFONUL) (OAMENII VORBĂCĂ) 1370 01:15:03,320 --> 01:15:05,576 PIET: Ești bine mai devreme? 1371 01:15:05,600 --> 01:15:07,400 Nu. 1372 01:15:09,800 --> 01:15:12,000 Investigație peste inimă, nu? 1373 01:15:13,200 --> 01:15:14,840 Da, e bine. 1374 01:15:22,080 --> 01:15:23,856 Corect, ce avem? 1375 01:15:23,880 --> 01:15:26,776 Kohinoor - fie este un diamant 1376 01:15:26,800 --> 01:15:30,696 sau, mai probabil, retragerea Bahamas. 1377 01:15:30,720 --> 01:15:34,216 „Au făcut-o din dragoste”. OMS? Să ne gândim la motiv. 1378 01:15:34,240 --> 01:15:35,816 Ei bine, bănuim că Ah sa întâlnit cu Baykam a fost ucis 1379 01:15:35,840 --> 01:15:37,416 pentru că a bubuit un secret de familie, 1380 01:15:37,440 --> 01:15:39,296 posibil ca Marielle și Cornelis 1381 01:15:39,320 --> 01:15:41,376 și-a pus mama deoparte de la companie. 1382 01:15:41,400 --> 01:15:44,416 Nu suficient. Trebuie să fie ceva personal familiei. 1383 01:15:44,440 --> 01:15:47,296 De ce să-l ucizi pe Doc Gruber și Jacob Prins? Capete libere? 1384 01:15:47,320 --> 01:15:49,416 Erau amândoi apropiați lui Geraldine Cuyper. 1385 01:15:49,440 --> 01:15:51,296 Da, unul a fost medic de familie 20 de ani, 1386 01:15:51,320 --> 01:15:53,176 celălalt, cunoscut ea din primele zile 1387 01:15:53,200 --> 01:15:54,840 și probabil dădea este vechiul, um... 1388 01:15:55,880 --> 01:15:58,976 Hm... intim atmosfera de relație. 1389 01:15:59,000 --> 01:16:02,616 Dar MO? De ce tăiați Baykam și să-l arunce pe frați? 1390 01:16:02,640 --> 01:16:04,976 Pentru că asta este Jacob Prins a spus că ar face-o. 1391 01:16:05,000 --> 01:16:07,536 De acord. Dezordinea lui nu a fost o coincidență. 1392 01:16:07,560 --> 01:16:11,576 Ucigașul a văzut filmarea aceea și o oglindi pentru a arăta cu degetul. 1393 01:16:11,600 --> 01:16:13,656 HENDRIK: Jacob Prins a fost ucis de un obiect ascuțit 1394 01:16:13,680 --> 01:16:16,856 trecând prin peretele toracic între coaste și în inima lui, 1395 01:16:16,880 --> 01:16:19,096 vânătăi de mâner în jur rana de intrare, 1396 01:16:19,120 --> 01:16:22,656 forță semnificativă, profundă penetrare, impact maxim. 1397 01:16:22,680 --> 01:16:25,696 Schimbul lui Florian Barby? Nu este unghia lui. 1398 01:16:25,720 --> 01:16:28,216 Pot să confirm că nu zborurile au fost anulate 1399 01:16:28,240 --> 01:16:31,776 în sau în afara Greciei după Geraldine Cuyper a murit. 1400 01:16:31,800 --> 01:16:33,416 Deci ar fi putut și-a zburat corpul acasă. 1401 01:16:33,440 --> 01:16:35,600 Ei bine, Bar by a fost în Grecia cu ea, nu-i așa? 1402 01:16:36,600 --> 01:16:39,016 Bine, hai să vorbim cu el. BINE. 1403 01:16:39,040 --> 01:16:43,256 Voi doi, aflați unde sa întâlnit Ah Baykam a mers și pe cine a cunoscut. 1404 01:16:43,280 --> 01:16:45,920 Băuturi suplimentare pentru câini oricine află. 1405 01:16:47,160 --> 01:16:48,400 Haide! 1406 01:16:49,800 --> 01:16:52,056 FLORIAN: Nu păreau în orice graba de a zbura înapoi. 1407 01:16:52,080 --> 01:16:55,936 Și nu de gard, ci administratorul acolo era totul un pic... 1408 01:16:55,960 --> 01:16:58,096 Adică, știi, încet. 1409 01:16:58,120 --> 01:17:01,176 (MUZICA PENSIVĂ) 1410 01:17:01,200 --> 01:17:03,416 De ce ai fost acolo, oricum? 1411 01:17:03,440 --> 01:17:05,736 Eram aproape de Geraldine. 1412 01:17:05,760 --> 01:17:07,520 Trecuse o perioadă grea. 1413 01:17:08,760 --> 01:17:11,880 Și nu ai vrut să-ți plătești respect pentru corpul mamei tale? 1414 01:17:12,880 --> 01:17:15,416 Prea ocupat să preia controlul companiei să aibă grijă. 1415 01:17:15,440 --> 01:17:18,016 MARIELLE: Atât de cinic. Cine pe pământ ți-a spus asta? 1416 01:17:18,040 --> 01:17:20,920 Yusuf Baykam, auzit aceasta de la fratele lui. 1417 01:17:21,920 --> 01:17:24,256 Ai mințit în legătură cu suma de bani pe care i-ai dat 1418 01:17:24,280 --> 01:17:25,976 și de ce l-ai dat. 1419 01:17:26,000 --> 01:17:27,456 Ce sumă de bani? 1420 01:17:27,480 --> 01:17:30,056 Nu știai? Bine, bine, te poți certa mai târziu pentru asta. 1421 01:17:30,080 --> 01:17:32,816 Astăzi nu este citirea testamentului? 1422 01:17:32,840 --> 01:17:35,296 CORNELIS: Deja sa întâmplat, cam. 1423 01:17:35,320 --> 01:17:36,776 „Un fel de” înseamnă...? 1424 01:17:36,800 --> 01:17:38,496 Mama a lăsat un stick de memorie pe computer 1425 01:17:38,520 --> 01:17:41,096 pentru Angelina – și numai Angelina - să se uite la 1426 01:17:41,120 --> 01:17:43,680 si asteptam sa auzi ce e pe el. 1427 01:17:44,800 --> 01:17:47,096 De asta ești aici? 1428 01:17:47,120 --> 01:17:50,456 Asta și să discutăm despre faptul 1429 01:17:50,480 --> 01:17:52,520 că Florian ne părăsește. 1430 01:17:53,840 --> 01:17:55,536 Cu tot ce s-a întâmplat, 1431 01:17:55,560 --> 01:17:57,696 doar pare ca momentul potrivit. 1432 01:17:57,720 --> 01:17:59,200 Huh. 1433 01:18:01,600 --> 01:18:04,400 Ei bine, cu siguranță tot ce s-a întâmplat 1434 01:18:05,400 --> 01:18:07,120 au nevoie de tine mai mult ca oricând. 1435 01:18:08,360 --> 01:18:10,440 Cred că este timpul să trecem mai departe. 1436 01:18:14,520 --> 01:18:15,976 Crezi că el este spunand adevarul? 1437 01:18:16,000 --> 01:18:19,416 Habar nu, dar online seminar la care a participat, 1438 01:18:19,440 --> 01:18:22,160 verifica daca a fost acolo prin computer sau telefon. 1439 01:18:28,160 --> 01:18:29,800 te voi ajunge din urmă. 1440 01:18:33,320 --> 01:18:36,280 Știi, consider că tu ești ochi și urechi pe aici. 1441 01:18:37,320 --> 01:18:39,360 Îmi țin capul jos și nasul afară. 1442 01:18:41,920 --> 01:18:43,800 Geraldine Cuyper. 1443 01:18:45,400 --> 01:18:47,480 Ți-a plăcut de ea? Foarte. 1444 01:18:48,720 --> 01:18:50,976 Trebuie să fi fost emoționant, atunci, 1445 01:18:51,000 --> 01:18:53,416 lucrând la un diamant în memoria ei, 1446 01:18:53,440 --> 01:18:55,176 cenuşa inimii ei. 1447 01:18:55,200 --> 01:18:56,680 Era. 1448 01:18:58,840 --> 01:19:00,696 E un inel frumos. 1449 01:19:00,720 --> 01:19:02,200 Este nou? 1450 01:19:03,400 --> 01:19:04,880 Destul de. 1451 01:19:05,880 --> 01:19:09,120 În fotografiile de la parter, mâinile tale sunt goale. 1452 01:19:10,360 --> 01:19:11,840 Acum asta. 1453 01:19:13,920 --> 01:19:16,176 Acesta este un inel de doliu, daca nu ma insel, 1454 01:19:16,200 --> 01:19:19,376 unde oamenii păstrează un jeton a cuiva care a trecut. 1455 01:19:19,400 --> 01:19:20,880 Da. 1456 01:19:24,480 --> 01:19:29,040 Am pus cenușa lui Geraldine inima veche în 0708. 1457 01:19:30,400 --> 01:19:32,760 Și au mai rămas câteva. 1458 01:19:36,840 --> 01:19:39,920 Iartă-mă. Există nimic de iertat. 1459 01:19:40,920 --> 01:19:44,840 Deși... voi face trebuie să-ți împrumute inelul. 1460 01:19:47,160 --> 01:19:49,176 Un inel pentru tine. 1461 01:19:49,200 --> 01:19:50,736 Nu știam că îți pasă. 1462 01:19:50,760 --> 01:19:53,936 Nu, dar aș putea dacă te grăbești pentru mine. 1463 01:19:53,960 --> 01:19:56,576 Progres? BRAD: Da. 1464 01:19:56,600 --> 01:19:58,456 Nu. Poate. 1465 01:19:58,480 --> 01:20:00,936 Hm, tu? Spune nu. Te rog spune nu. 1466 01:20:00,960 --> 01:20:03,176 Parcurgând un inventar al Activele lui Cuypers datează de... 1467 01:20:03,200 --> 01:20:06,256 Florian Bar by a participat la seminar prin telefon, nu computer. 1468 01:20:06,280 --> 01:20:08,456 De ce contează asta? Ar fi putut fost oriunde la acea vreme. 1469 01:20:08,480 --> 01:20:11,376 Își pornește telefonul, se alătură seminar, nu înseamnă că a participat. 1470 01:20:11,400 --> 01:20:13,016 Poate e un alibi inteligent. 1471 01:20:13,040 --> 01:20:15,416 El este și singurul director a Sunset Holdings. 1472 01:20:15,440 --> 01:20:17,816 Așa că a cumpărat insula. Adică, asta nu are nici un sens. 1473 01:20:17,840 --> 01:20:20,016 Nu știu. cred eu s-ar putea. JOB: Bum! 1474 01:20:20,040 --> 01:20:22,976 În anii '90, familia Cuyper deținea un depozit de producție aici, 1475 01:20:23,000 --> 01:20:25,336 foarte aproape de locul unde s-a întâlnit Ah Baykam a primit apelul. 1476 01:20:25,360 --> 01:20:27,080 Poate acolo s-a dus. 1477 01:20:28,880 --> 01:20:31,080 (MUZICA TENSATA) 1478 01:20:34,680 --> 01:20:36,136 Dezinfectant. 1479 01:20:36,160 --> 01:20:37,760 Da, este o treabă de curățare. 1480 01:20:41,440 --> 01:20:42,480 Psst. 1481 01:20:46,280 --> 01:20:47,560 BRAD: Psst. 1482 01:20:57,160 --> 01:20:59,856 Cred că tocmai am găsit unde Ah sa întâlnit Baykam a fost ucis. 1483 01:20:59,880 --> 01:21:01,880 (CUNK LA DISTANȚĂ) 1484 01:21:24,520 --> 01:21:25,856 (CUNK LA DISTANȚĂ) 1485 01:21:25,880 --> 01:21:28,200 (MUZICA DRAMATICĂ) 1486 01:21:32,360 --> 01:21:33,840 (PIET trage focuri de armă) 1487 01:21:34,880 --> 01:21:36,016 BRAD: Ce acum? 1488 01:21:36,040 --> 01:21:38,456 Avem aeroporturi și granițe acoperit. Dar elicoptere? 1489 01:21:38,480 --> 01:21:40,496 Este un heliport Java-eiland. (BUZII LA TELEFON) 1490 01:21:40,520 --> 01:21:42,096 Da. HENDRIK: Avem un meci. 1491 01:21:42,120 --> 01:21:45,416 Conținutul inelului, urme minuscule de ADN 1492 01:21:45,440 --> 01:21:48,280 Potrivire 100% perfecta pentru unghie. 1493 01:21:49,480 --> 01:21:51,640 (PORNIREA MOTORULUI) 1494 01:21:52,640 --> 01:21:54,680 (SIRENE PLEAT) 1495 01:21:58,520 --> 01:22:00,256 Bună, tu. 1496 01:22:00,280 --> 01:22:02,040 Îmi pare rău că nu sunt acolo. 1497 01:22:03,040 --> 01:22:06,920 De fapt, îmi pare rău că am făcut-o nu am fost niciodată acolo pentru tine. 1498 01:22:07,960 --> 01:22:09,560 Regret asta acum. 1499 01:22:11,120 --> 01:22:15,200 Am înregistrat asta doar în caz că voi muri. 1500 01:22:17,160 --> 01:22:20,536 Vreau să încep prin vorbind despre diamante. 1501 01:22:20,560 --> 01:22:25,136 Desigur, diamantele sunt cel mai bun prieten al unei fete. 1502 01:22:25,160 --> 01:22:27,456 Toți au un punct slab. 1503 01:22:27,480 --> 01:22:31,040 Toți facem, ceea ce ne face unici. 1504 01:22:32,040 --> 01:22:35,016 Întrebarea este, ce rămâne cu tine? 1505 01:22:35,040 --> 01:22:39,056 esti puternic? au ai ce trebuie? 1506 01:22:39,080 --> 01:22:40,600 Sper că da 1507 01:22:41,600 --> 01:22:44,376 deoarece compania este al tău acum. 1508 01:22:44,400 --> 01:22:47,296 M-am transferat în numele tău. 1509 01:22:47,320 --> 01:22:49,800 Inima ta este înăuntru locul potrivit. 1510 01:22:50,840 --> 01:22:52,840 Asta e tot ce contează. 1511 01:22:55,200 --> 01:22:57,256 (MUZICA TENSATA) 1512 01:22:57,280 --> 01:22:59,440 (SIRENE PLEAT) 1513 01:23:36,840 --> 01:23:38,320 (suspine) 1514 01:23:39,320 --> 01:23:40,800 Te duci undeva? 1515 01:23:41,800 --> 01:23:43,080 Kohinoor poate? 1516 01:23:52,280 --> 01:23:54,536 Vai! ce esti tu faci? esti suparat?! 1517 01:23:54,560 --> 01:23:56,000 Spune-mi despre Ah met. 1518 01:23:57,720 --> 01:24:00,736 BINE. În regulă. 1519 01:24:00,760 --> 01:24:04,296 I-am spus... i-am spus el să se retragă. 1520 01:24:04,320 --> 01:24:06,136 Dar a început să sape. 1521 01:24:06,160 --> 01:24:09,016 M-a urmat până la depozit. A încercat să mă șantajeze. 1522 01:24:09,040 --> 01:24:11,920 Despre ce? Cine altcineva a fost la depozit? 1523 01:24:12,920 --> 01:24:15,696 Cine e în mașină? Nici unul. 1524 01:24:15,720 --> 01:24:16,880 Serios? 1525 01:24:17,920 --> 01:24:19,480 (Anvelopa se dezumflează) Nu! Nu! 1526 01:24:21,640 --> 01:24:23,600 Deci l-ai ucis, 1527 01:24:24,800 --> 01:24:26,880 și l-ai tăiat în trei. 1528 01:24:28,600 --> 01:24:32,056 „Un arogant, răzbunător acționează”, ai spus. 1529 01:24:32,080 --> 01:24:33,856 Dar nu a fost, nu-i așa? 1530 01:24:33,880 --> 01:24:37,496 A fost doar pentru a indica degetul la Jacob Prins. 1531 01:24:37,520 --> 01:24:40,856 Ai fost în casă când a răbufnit la cameră? 1532 01:24:40,880 --> 01:24:42,640 Ai auzit fiecare cuvânt? 1533 01:24:45,200 --> 01:24:47,000 Nu! Așteaptă! Așteaptă! 1534 01:24:48,000 --> 01:24:49,440 Aştept. 1535 01:24:50,760 --> 01:24:52,240 BINE. 1536 01:24:53,280 --> 01:24:55,576 Jacob a auzit despre vânzarea lui Kohinoor. 1537 01:24:55,600 --> 01:24:58,096 Mi-a urmărit-o. 1538 01:24:58,120 --> 01:25:00,360 A început să întrebe întrebări incomode. 1539 01:25:11,480 --> 01:25:13,096 E rândul tău. 1540 01:25:13,120 --> 01:25:14,480 (Ușa MAȘINII SE DESCHIDE) 1541 01:25:23,480 --> 01:25:24,880 (ÎNCHIDERE UȘI MAȘINII) 1542 01:25:29,480 --> 01:25:32,480 (MUZICA SOMBRE) 1543 01:25:37,000 --> 01:25:38,576 Bucurați-vă. 1544 01:25:38,600 --> 01:25:40,680 Compania este a mea acum. 1545 01:25:41,680 --> 01:25:44,920 Deci... lucrurile sunt pe cale să se schimbe. 1546 01:25:47,680 --> 01:25:49,056 Nu moartă, atunci. 1547 01:25:49,080 --> 01:25:50,560 Departe de asta. 1548 01:25:51,560 --> 01:25:54,536 Inima mea este mai puternică acum decât a fost vreodată. 1549 01:25:54,560 --> 01:25:56,096 A ta? 1550 01:25:56,120 --> 01:26:00,416 Cam rupt, dar încă bate. 1551 01:26:00,440 --> 01:26:01,920 Hmm. 1552 01:26:03,320 --> 01:26:06,496 Moartea lui Ahmet a fost nu e vina lui Florian. 1553 01:26:06,520 --> 01:26:09,856 Ah met a devenit agresiv și l-a atacat. 1554 01:26:09,880 --> 01:26:13,480 Am încercat să-l opresc, dar m-a împins departe. 1555 01:26:14,480 --> 01:26:17,416 Așa că am luat o cărămidă 1556 01:26:17,440 --> 01:26:19,320 și l-am ucis. 1557 01:26:22,480 --> 01:26:25,136 Florian a fost doar acoperire pentru mine. 1558 01:26:25,160 --> 01:26:28,240 La fel și când Doc a început să intre în panică. 1559 01:26:31,720 --> 01:26:34,496 Am găsit dragostea. 1560 01:26:34,520 --> 01:26:35,816 Oh. 1561 01:26:35,840 --> 01:26:38,456 Și aș face orice protejează-l. O, dragă... 1562 01:26:38,480 --> 01:26:41,056 De aceea tu a luat diamantul, 1563 01:26:41,080 --> 01:26:44,456 deci nu l-am putea lega conținut până la unghie, 1564 01:26:44,480 --> 01:26:46,680 pe care ne-ai văzut găsim. 1565 01:26:47,680 --> 01:26:50,176 Dar de ce? De ce să-ți prefac moartea? 1566 01:26:50,200 --> 01:26:53,096 Puteai să pleci. Oh, nu. 1567 01:26:53,120 --> 01:26:57,176 Familia, afaceri, în viață... 1568 01:26:57,200 --> 01:26:59,536 Ei ar fi venit batand mereu. 1569 01:26:59,560 --> 01:27:02,600 Morți, nu au putut. 1570 01:27:06,640 --> 01:27:09,576 Ai fost vreodată cu adevarat indragostit? 1571 01:27:09,600 --> 01:27:13,616 Crede-mă, trebuie să te apuci șansa ta de fericire 1572 01:27:13,640 --> 01:27:17,160 cu ambele mâini sau ce rost are? 1573 01:27:23,120 --> 01:27:24,840 Florian... 1574 01:27:26,720 --> 01:27:29,816 (MUZICA MELANCOLICĂ) 1575 01:27:29,840 --> 01:27:33,160 Viața următoare poate. 1576 01:27:35,640 --> 01:27:37,496 BRAD: Da, așa este. Da. 1577 01:27:37,520 --> 01:27:39,136 Mare. În regulă. 1578 01:27:39,160 --> 01:27:42,160 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 1579 01:27:49,200 --> 01:27:51,096 De unde ai știut? 1580 01:27:51,120 --> 01:27:52,640 Câteva lucruri. 1581 01:27:53,640 --> 01:27:55,576 Dar în principal 1582 01:27:55,600 --> 01:27:57,056 poți falsifica orice 1583 01:27:57,080 --> 01:27:59,296 dacă ai 13 miliarde cei mari din bancă. 1584 01:27:59,320 --> 01:28:02,616 Chiar și propria ta moarte. Frumos unul, Brad. L-ai spart. 1585 01:28:02,640 --> 01:28:05,376 am facut? Da, știam. 1586 01:28:05,400 --> 01:28:06,960 Uită-te la tine, omule. 1587 01:28:13,040 --> 01:28:14,600 (APEȚI TELEFON) 1588 01:28:18,480 --> 01:28:19,960 Hei, Lena. 1589 01:28:20,960 --> 01:28:22,440 Sunt eu.